financement participatif

Dictionary
Examples

Utilisation du Web participatif (réseaux sociaux, financement participatif, production participative)	Use of the participatory Web (social networks, crowdfunding, crowdsourcing)
Quels sont les autres intérêts du financement participatif ?	What are the other interests of crowdfunding?
SCPME est un intermédiaire en financement participatif inscrit sous le numéro d’immatriculation ORIAS 14006228.	SCPME is an intermediary in crowdfunding, registered under the number plate ORIAS 14006228.
Et c’est justement ce risque partagé qui crée cette confiance expliquant le succès du financement participatif.	And it is precisely this risk-sharing that creates this trust explaining the success of crowdfunding.
Issue du financement participatif (crowdfunding), le crowdlending (lending = prêt) permet aux entreprises d’emprunter auprès d’investisseurs particuliers et professionnels.	From crowdfunding (crowdfunding), the crowdlending (lending ready =) allows businesses to borrow from retail and professional investors.
Prexem est naturellement inscrit au registre de l’ORIAS en tant qu’intermédiaire en financement participatif (IFP) sous le numéro d’immatriculation 14006228.	Naturally, Prexem is entered in the register of ORIAS as an intermediary in crowdfunding (IFP) under the registration number 14006228.
Ce que font les gens de nos jours, enfin... depuis quelques années déjà, est d'obtenir de l'argent via le financement participatif.	The thing everyone's doing these days, uh, by which I mean a couple of years ago, is to get money through crowdfunding.
Le coût total des travaux s'élève à environ 43,5 millions d'euros (prévisions de 2017) et les fonds requis devraient être normalement récoltés grâce à une campagne de financement participatif.	The budget is currently around €43.5 million (as of 2017) and will be provided through a crowdfunding campaign.
Lancement de notre plateforme de financement participatif dans un ou plusieurs pays afin d’aider à collecter des fonds destinés à de petites entreprises directement auprès de particuliers.	Launch our own Crowdfunding platform in one or more countries to help raise money for small businesses directly from individuals.
Travail sur l’éthique et les bonnes pratiques des acteurs pour préserver la confiance du public à l’égard du financement participatif et prévenir des éventuelles dérives.	Work on the ethics and practices of the actors to preserve the confidence of the public in crowdfunding and prevent any derivatives.
Apparues au début des années 2000, les plateformes de crowdfunding (ou financement participatif) aident des porteurs de projet à réaliser celui-ci en récoltant de l’argent auprès d’internautes.	Emerged in the early 2000s, crowdfunding (or crowdfunding) platforms help project leaders to achieve it by collecting money from Internet users.
C’est pour cette raison que le financement participatif est sous-développé dans l’UE par rapport à d’autres grandes économies mondiales et que le marché y est fragmenté.	This is why crowdfunding in the EU is underdeveloped as compared to other major world economies, and the EU market is fragmented.
Grâce au financement participatif, j'ai quand même réussi à participer et à exposer deux œuvres, et seulement deux car pour une troisième, c'était plus cher.	Thanks to crowdfunding, I was eventually able to participate and exhibit two works of art as it would cost more to exhibit a third piece.
La plupart des civic tech françaises vivent du financement participatif, de contrats avec les collectivités, et pour certaines de partenariats avec des fondations philanthropiques, comme celle de Michael Bloomberg, l’ancien maire de New York.	Most French civic techs rely on crowdfunding, community contracts, and some partnerships with philanthropic foundations, such as Michael Bloomberg, the former mayor of New York.
Le crowdfunding immobilier, financement participatif en français, représente une nouvelle façon d’investir avec des perspectives de rendements élevés pour les investisseurs et un nouveau moyen d’obtenir du financement pour les porteurs de projets.	Real estate crowdfunding, crowdfunding in french, represents a new way to invest with prospects of high returns for investors and a new way to get funding for the project managers.
Les banques sont de plus en plus frileuses ainsi le financement participatif est vu comme une solution qui permet à la fois de trouver des financements pour les entreprises, mais également de pouvoir investir et d’obtenir des rendements intéressants pour les particuliers.	Banks are more cautious and crowdfunding is seen as a solution that allows both to find funding for businesses, but also be able to invest and obtain interesting returns for individuals.
C’est une société de crowdfunding, c’est à dire, un financement participatif qui décrit tous les outils et méthodes de transactions financières qui font appel à un grand nombre de personnes afin de financer un projet.	It is a society of crowdfunding, that is to say, a crowdfunding that describes all of the tools and methods of financial transactions involving a large number of people in order to finance a project.
En vue d’étendre encore la portée de nos opérations financières, nous prévoyons d’étudier la possibilité de conclure des partenariats avec des acteurs du financement participatif, lorsque nous pourrons apporter une nouveauté utile à la société en général et à l’environnement.	To develop the reach of our finance further we plan to explore opportunities to partner with crowd-funders, where we have something new to bring that benefits wider society and the environment.
PretUp est agrée auprès de l’Orias en tant qu’Intermédiaire en Financement Participatif (IFP).	PretUp is approved with Orias as an intermediary in Crowdfunding (IFP).
Le financement participatif, ou Crowdfunding, connait un vrai succès.	The participatory financing, or Crowdfunding, knows a real success.