finaliser

to complete

Sélectionnez la quantité désirée et finalisez votre commande.	Select the desired quantity and complete your order.
Envoyez des rappels, répondez aux questions, et actualisez les échéances ou finalisez les workflows.	Send reminders, answer questions, and update deadlines or close workflows.
Affirmez votre style et finalisez vos tenues avec un jean ou pantalon homme de la collection IKKS MEN !	Assert your style and finish off your outfits with a pair of jeans or trousers from the IKKS MEN collection!
Quand c'est approuvé, finalisez le travail : copiez les anciennes traductions aux unités correspondantes avec Special :Translate (comme le ferait un traducteur dans le tutoriel de traduction ci-dessus).	When it's approved, complete the job: copy the old translations to corresponding units with Special:Translate (as a translator would do in the translation tutorial linked above).
Par exemple, si vous avez sélectionné des articles à acheter dans votre panier, et que vous ne finalisez pas l’achat, vous pourrez reprendre et finaliser l’achat la fois suivante, lorsque vous reviendrez visiter le Site.	For example, if you have selected some items for a purchase inside your shopping bag, and you do not complete the current purchase, you will be able to resume and finalize it the next time you will be back to visit the Site.
Avant d'ajouter une autre langue à votre sondage, finalisez l'intégralité du texte dans les sections Concevez un sondage et Collecter les réponses car le fichier des traductions inclut du texte de ces deux sections.	Before adding another language to your survey, finalize all your survey text in both the Design Survey and Collect Responses sections, since the translation file includes text from both places.
Finalisez les images, éditez et corrigez votre travail.	Finalize images, edit, and proofread your work.
Finalisez l'installation et connectez-vous à Dropbox.	Complete the installation and sign in to Dropbox.
Finalisez cette étape pour créer un compte.	Complete this step to create your account.
B. Finalisez la configuration du routeur NAT (configuration du service DDNS et transfert de port)	B. Finish the IP sharing router settings (DDNS and port forwarding settings)
Finalisez la transaction.	Just get the deal done.
Finalisez le parcours client en intégrant Apple Pay, une solution de paiement simple et sécurisée pour vos produits et services.	Offer Apple Pay for easy and secure payments for your products and services, without leaving the conversation.
Il s'agit principalement de règles qui découlent du bon sens, mais lisez-les néanmoins juste au cas où avant de vous inscrire. Finalisez votre enregistrement.	They mostly boil down to common sense rules, but be sure you have reviewed them before you finish signing up just in case.
Finalisez avec le diffuseur ou laissez sécher naturellement.	Finish with hair diffuser or let it dry naturally.