finaliser

to complete

Bientôt, nous finaliserons des accords en matière d'assistance juridique mutuelle et d'extradition.	Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.
Ces prochaines semaines, nous finaliserons nos propositions à mettre en œuvre dans le cadre du programme Tacis.	In the coming weeks, we shall be finalising our proposals to be implemented under the TACIS programme.
Une fois que l'on aura reçu vos documents, nous confirmerons le montant de votre remboursement et finaliserons votre demande.	Once we receive your documents, we will confirm your refund amount and finalise your application.
Une fois que l'on aura reçu vos documents, nous confirmerons le montant de votre remboursement et finaliserons votre demande.	Once we receive your documents, we will confirm your refund value, and complete your superannuation refund application.
Ce n'est pas parce que demain nous entamerons les négociations avec la Macédoine que nous finaliserons également ce processus.	It is not the case that tomorrow, as soon as we initiate negotiations with Macedonia, we will also conclude this process.
Dès qu'il aura formellement été adopté et que des crédits auront été dégagés, nous finaliserons les accords en vue de leur mise en uvre.	Once it has been formally adopted and funds made available we will proceed to finalise agreements for their implementation.
Je suis disponible en ce moment. Si tu veux, viens à mon bureau et nous finaliserons les détails du projet.	I'm free right now. If you want, come to my office, and we can finalize the project's details.
Dès qu'il ira mieux, nous finaliserons I'accord.	And as soon as he is able, we will proceed.
Dès qu'il ira mieux, nous finaliserons I'accord.	And as soon as he is able, we will proceed,
Une fois que nous recevrons vos documents, nous confirmerons le montant de votre remboursement et finaliserons le processus.	Once we receive your documents, we will confirm your refund amount and finalise your application.
Coopération dans le domaine de la technologie de défense : Nous finaliserons un accord sur l'Accord de coopération sur la technologie de défense.	Defense Technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense Technology Cooperation Agreement.