finaliser

to complete

Tu sais, quand il finalisait le contrat de mariage.	You know, when he was finalizing the prenup.
Et si je t'appelais demain, et qu'on finalisait tout ça ?	Oh, how about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
On finalisait juste.	We were just making out.
Les opérateurs intéressés pouvaient ainsi proposer un prix à l'initiateur de l'offre, lequel choisissait la meilleure proposition, négociait et finalisait les modalités contractuelles.	Interested traders can thus propose a soft quote to the originator of the offer. The originator chooses the best proposal, enters into negotiations and finalizes contract terms.
La visite de la délégation française finalisait par une visite à la montagne et la basilique de la Vierge de Montserrat, un endroit emblématique qui entoure nos installations.	The visit of the French team ended with a visit to the Montserrat mountain and its Sanctuary. It is well-known place which surrounds our facilities.
En janvier 2015, alors que la paire d’amis finalisait la technologie d’entraînement pour un investisseur potentiel, ils reçurent l’appel d’un ancien contact qui travaillait pour le groupe Nord-Lock et l’invitèrent à venir jeter un coup d'oeil.	In January 2015, as the pair were finalizing the drive technology for a potential investor, they got a call from an old contact who worked for Nord-Lock Group and invited him to take a look.
Les départements ont également indiqué que le BSCI devait améliorer sa communication et développer les relations avec ses clients, et ils ont souhaité être davantage consultés lorsque le Bureau établissait et finalisait ses plans d'audit et publiait ses rapports destinés à l'Assemblée générale.	Departments also said that OIOS should improve communication and enhance its client relations, and proposed that departments should be consulted more when OIOS prepared and finalized its audit plans and issued its reports to the General Assembly.