finaliser

J'ai finalement positivado et est sur le point d'être finalisé.	I finally positivado and is about to be finalized.
Ce projet a été finalisé le 28 janvier 2005.	This project was finalised on 28 January 2005.
Les délégués ont finalisé l'introduction à l'annexe en simplifiant le texte.	Delegates finalized the introduction to the annex by simplifying the text.
Ce document sera finalisé au cours des semaines à venir.	This paper will be finalised in the coming weeks.
Ce guide a été finalisé pendant la période considérée.	That guide was finalized during the period under review.
Le rapport concluant l'étude devrait être finalisé au début 2003.	A report on the survey should be finalised by early 2003.
Après incorporation de leurs observations, il serait finalisé pour adoption.	After incorporation of their comments, it would be finalized for their approval.
Le rapport de la réunion sera finalisé pendant l'été.	The report of the meeting would be finalized in the summer.
Le rapport devrait être finalisé d'ici fin 2015.	The report should be finalised by the end of 2015.
Le budget du plan d’action n’est pas encore finalisé.	The budget for the action plan is not yet complete.
Un premier montage avait été finalisé le 2 août 2003.	An initial package was agreed upon on 2 August 2003.
Lorsque tout est finalisé, vos informations de transaction d'achat sont supprimées.	After that is complete, your purchase transaction information is deleted.
Une fois l'achat finalisé, votre mode de paiement sera mis à jour.	After the purchase is complete, your payment method will update.
L'IASB n'a pas encore finalisé son projet.	The IASB has not yet finalised its project.
Mon divorce a été finalisé il y a une semaine.	My divorce was finalized a week ago.
Ce document a été finalisé en avril 2000.	This document was finalized in April 2000.
L'agence Reuters annonce que l'accord semble loin d'être finalisé.	Reuters reports that the deal is far from being finalized.
Le rapport n'a pas encore été finalisé.	The report has not yet been finalised.
Le programme triennal de coopération avec le FMI n'est toujours pas finalisé.	The three-year cooperation programme with IMF has not been finalized.
Le rapport de la MICS a été finalisé et présenté au gouvernement.	The MICS reporting has been finalized and presented to the government.