filtrer

to filter

Après cela, le liquide est filtré à travers une gaze.	After that, the liquid is filtered through gauze.
Après cela, le mélange est soigneusement filtré et mis au rebut.	After this, the mixture is carefully filtered and discarded.
Le vin est mis en bouteille sans être préalablement filtré ou clarifié.	The wine is bottled without being previously filtered or clarified.
Après clarification et précipitation, le liquide est filtré à travers un tissu.	After clarification and precipitation, the liquid is filtered through a tissue.
Avant utilisation, il est filtré pour éviter la pénétration de particules insolubles.	Before use, it is filtered to avoid the ingress of insoluble particles.
Lalama n'est pas filtré, si vous pouvez trouver des résidus solides.	Lalama not filtered, so you may find some solid residue.
L'affichage filtré inclut le nombre de résultats de la recherche.	The filtered display includes the number of search results.
Il est refroidi à température ambiante et filtré.	It is cooled to room temperature and filtered.
L’affichage filtré inclut le nombre de résultats de la recherche.	The filtered display includes the number of search results.
Après quoi, le filtrat est à nouveau filtré ou centrifugé.	Following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.
Le liquide filtré, d’apparence laiteuse, est la solution mère.	The filtered liquid, of milky appearance, is the stock solution.
Les changements peuvent maintenant être filtré par des critères globaux.	Changes can now be filtered with global rules.
La Commission propose d'ajouter une nouvelle catégorie de miel, le miel filtré.	The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey.
Acusp n'est ni filtré ni stabilisé, de sorte que certains précipités peuvent apparaître.	Acusp is neither filtered nor stabilized, so some precipitates may appear.
Vous avez maintenant filtré les femmes dans tous les résultats et les exportations.	Now you have filtered women in all the results and exports.
Jus de tomate dilué 4,2 fois filtré sur Whatman no 1	Tomato juice diluted 4,2 times filtered with Whatman No 1
Le jus est filtré et concentré avant d’être séché et broyé.	The juice is filtered and concentrated, then dried and ground.
Cliquez ici pour saisir une URL dont le contenu devrait être filtré.	Click here to enter any URL with content that should be filtered.
Un sel de mer dans sa forme la plus pure, filtré naturellement.	It is sea salt in its purest form, naturally filtered.
Cet excès de lumière bleue est potentiellement dangereux et doit être filtré correctement.	This excess of blue light is potentially harmful and must be filtered properly.