filtrâtes

Translator
Examples

Collect the filtrates in vials (point 5.4).	Collecter le filtrat dans des tubes (point 5.4).
Collect the filtrates in vials (5.8).	Collecter le filtrat dans des tubes (5.8).
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrates (8.5.1) as used for the samples	Déterminer les coefficients de réponse R en injectant le même volume de filtrat (8.5.1) que celui utilisé pour les échantillons
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrates (8.5.1) as used for the samples	Citrons [cédrats, citrons, mains de Bouddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.	Homogénéiser et laisser déposer pendant 10 à 15 minutes, filtrer ensuite et recueillir les filtrats dans des fioles à col rodé.
Collect the filtrates in vials (point 5.4).	substances et préparations pouvant s'échauffer au point de s'enflammer à l'air à température ambiante sans apport d'énergie, ou
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrates (8.5.1) as used for the samples	RT III [E] = le temps de rétention du pic III dans l'échantillon [E] obtenu au point 8.4.2,
The DOC concentration is determined in duplicate in the sample filtrates (the first 5 ml are discarded) by means of the TOC instrument.	Déterminer la concentration de COD en double dans les filtrats des échantillons (éliminer les cinq premiers millilitres), à l'aide d'un appareil de mesure du COT.
The oil filtration system with auto-scraper and filter filtrates and scrapes oil residues or dregs off for extending the life of edible oil.	Le système de filtration d'huile avec auto-racleur et filtre filtrent et élimine les résidus d'huile ou les résidus pour prolonger la durée de vie de l'huile alimentaire.
The COD concentration: is determined in the sample filtrates with a COD analytical set-up by the procedure described in reference (2) below.	Déterminer la concentration de DCO dans les filtrats d'échantillon à l'aide du dispositif d'analyse de la DCO conformément au mode opératoire décrit dans la référence (2) ci-après.
The oil filtration system with auto-scraper and filter filtrates and scrapes oil residues or dregs off for extending the life of edible oil.	Le système de filtration d'huile avec auto-racleur et filtre filtrent et élimine les résidus d'huile ou les résidus d'huile pour prolonger la durée de vie de l'huile alimentaire.
The DOC concentration is determined in duplicate in the sample filtrates (the first 5 ml are discarded) by means of the TOC instrument.	les équipements et machines pour :
Homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.	« statut conféré par la protection subsidiaire » : la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point f), de la directive 2004/83/CE ;
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix.	Le présent règlement entre en vigueur le 18 juillet 2007.
The COD concentration: is determined in the sample filtrates with a COD analytical set-up by the procedure described in reference (2) below.	Toutefois, les restrictions énoncées aux paragraphes 5 et 6 ne sont pas applicables aux :
Remove 5 ml of the transparent colourless filtrates, place in test tubes with ground-glass stoppers, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) and mix.	Prélever 5 ml des filtrats limpides et incolores, les introduire dans les tubes à essais à bouchon rodé, ajouter 5 ml de solution de 4-DMAB (3.1) et mélanger.