filer

to spin

Prends une douche et filons. Il nous reste 40 mn.	Grab a shower and let's move. We've got 40 minutes.
Prenons cette lettre et filons d'ici.	Now let's get that letter and get out of here.
Très bien, M. Sulu, filons d'ici.	All right, Mr. Sulu, get us out of here.
Maintenant, filons tant qu'on le peut.	Now, let's get out of here while we still can.
Sans perdre un instant nous filons au cimetière avec toi.	Right now we'll go to the cemetery, you and I.
Maintenant que c'est fait, filons d'ici.	Now we've been introduced, let's get out of here.
Nettoyons ça et filons d'ici.	Let's clean up and get out of here.
Enlevons un extraterrestre et filons.	Let's grab an alien and get out of here.
Allons chercher Pedro, et filons d'ici pour aller au dancing.	Let's get Pedro and get over to the dance and off these streets.
Nous posons la bombe et filons.	We set the bomb and fly.
Maintenant nous filons au cimetière.	Now we'll go to the cemetery.
Viens, filons d'ici.	Come on, let's get out of here.
Allez, filons d'ici.	Come on, let's get out of here.
Montez dans ma voiture, et filons.	All right, climb in my car and get out of here, fast.
Maintenant, filons tant qu'on le peut.	Let's get out of here while we still can.
En effet, certains filons de la recherche utilisent des embryons humains, causant inévitablement leur destruction.	Some branches of research, in fact, utilize human embryos, inevitably causing their destruction.
Il est tard, alors, filons. Toi aussi.	It's late now, so let's just be getting out of here.
Viens, filons d'ici.	Come on, let's get you out of here.
Très bien, filons d'ici.	All right, let's get outta here.
Allons, filons d'ici.	Come on, let's get out of here.