filmer

to film

On ne peut pas parler de ça s'ils filment.	We can not talk about this while they film.
Ils ne peuvent pas te parler quand ils filment.	They can't speak to you when they're filming.
A l’extérieur, deux caméras les filment en champ/contrechamp.	Outside, two cameras film them in shot/reverse shot mode.
Il y a combien de caméras qui filment ici ?	How many cameras are running in here?
Nous parlons des témoignages positifs, mais qu'arrive-t-il si les coupables filment ?	So we're talking about good witnessing, but what happens if the perpetrators are filming?
Envoyez vos amis pour qu'ils filment ça.	Please send your friends to film it.
Elles filment tout, c'est génial.	They film everything, it's great.
Qu'est-ce qu'ils filment aujourd'hui ?	What are they filming today?
Les flics nous filment.	The cops are filming us.
Ou ils filment pour que les autres regardent sans rien faire.	They make a video so that him see people and they don't make anything.
Et ils filment toujours !	And they're still making it?
Elles filment sans arrêt ?	They run, like, all the time?
Ces gens te filment ?	Do you have a film crew here?
Ils filment les manifestations et mettent les vidéos en ligne sur Youtube et d’autres médias sociaux.	They record street protests and upload the video onto YouTube and other social media websites.
lmagine qu'ils me filment et diffusent ça sur l'lnternet.	How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet?
Ne t'inquiète pas, ça le sera, tant qu'ils me filment d'un de mes 27 bons côtés.	Don't worry, it will be, as long as they film me from one of my 27 good sides.
Ils ont une caméra dans la vitrine, et quand vous passez devant, ils vous filment.	They have this video camera in the window and when you walk by they take your picture.
Ils ne filment pas.	There's no cameras here.
On a dû se faire une fausse guerre entre nous... juste pour qu'ils filment.	Do you know we had to make a fake war, just between us, only so that they could film it?
Qu'ils filment.	The cameras are on.