filmer

to film

Je filmais, puis il est arrivé et m'a pris la caméra.	I was filming, but then he came along and grabbed my camera.
Au moins, je savais ce que je filmais.	At least I knew what I was filming.
Tu me filmais. Et ils doivent pas savoir.	They were filming me, and they can't know.
Je le répète, c'était la première fois que je filmais.	Well, like I said... it was the first time I filmed one.
Et si je filmais mon départ ?	What if I film my way out of here?
Je n'ai pas réalisé que tu filmais.	Oops. I didn't realize you were filming.
Je me souviens que j'étais à la porte et tu me filmais.	I remember standing in the doorway and you pointing a camera at me.
Je sais que tu filmais.	I know you were recording.
Tu t'en es pas rendu compte, tu filmais.	You probably didn't realize but you must've done it as you were filming.
Pourquoi tu filmais ?	What'd you make the films for?
Et toi, tu filmais.	Yeah, well, you were filming it.
Cette scène m’a ému, j’avais les larmes aux yeux pendant que je la filmais.	I had tears in my eyes when I was filming the scene.
Dès que j’en filmais un, l’autre se précipitait sur moi, heureux comme un enfant de m’avoir surpris.	While I was filming one, in fact, the other was rushing upon me, happy for having cheated me.
J'ai répondu pendant que je filmais, et quand j'ai raccroché, j'ai du arrêter la vidéo.	I took a phone call in the middle of taping, and then when I went to turn it back on, I must have turned it off.
Ce n'était pas moi, je filmais.	Well, it wasn't me.
Qu'est-ce que tu as au front ? - Je filmais pour...	What's wrong with your forehead?
Ce n'était pas moi, je filmais.	Well, it's not me.
» Alors que je filmais ces déclarations, il m'a demandé : « Où vas-tu ensuite ?	While I was filming these statements, he said to me, "Where are you going next?"