film buff

So, what are you, Dawson, some sort of film buff?	Alors, Dawson, t'es un fana de cinéma, c'est ça ?
It's easy to see, sir, that you're a fanatic film buff.	On voit que vous êtes un fou de cinéma.
You a film buff?	Vous aimez le ciné ?
You a film buff?	II aime aller au cinéma ?
You a film buff?	Ouais, sauf les films de guerre.
Amanda is a film buff, just like me.	Amanda est une cinéphile, tout comme moi.
I was a film buff in high school. I watched a lot of movies and even filmed my own.	J'étais un cinéphile au lycée. Je regardais beaucoup de films et j'en ai même tourné moi-même.
You really are a true film buff, aren't you?	Tu es un vrai cinéphile ?
We got a film buff on our hands.	Nous avons affaire à un cinéphile.
You're the film buff, right?	Vous etes le cinéphile ?
I sense you're a film buff, Dr. Crane.	Vous avez entendu ça dans un film ?
The theme works pretty well if you're a film buff, offering movie reels, cameras, and Hollywood stars amongst other things as reel symbols.	Le thème travaille pas mal si vous êtes un chamois de film, en offrant des bobines de film, des appareils photo et des étoiles de Hollywood parmi d'autres choses comme les symboles de bobine.
Like any self-respecting film buff, Pablo loves black and white films.	Comme tout cinéphile qui se respecte, Pablo adore les films en noir et blanc.