filiale à 100%

Translator
Examples

AARP Services, Inc., fondé en 1999, est une filiale à 100 % d'AARP.	AARP Services, Inc., founded in 1999, is a wholly-owned taxable subsidiary of AARP.
Norsk FilmStudio AS a poursuivi ses activités en tant que filiale à 100 % de Filmparken AS.	Norsk FilmStudio AS continued as a wholly-owned subsidiary of Filmparken AS.
Selon la Commission, cela vaut aussi pour la Förderungsgesellschaft, qui est une filiale à 100 % du RSGV.	The Commission considers that this also applies to Förderungsgesellschaft, which is a wholly-owned subsidiary of RSGV.
HBM est une filiale à 100 % du groupe Spectris plc, société d'instrumentation de précision et de contrôle.	HBM is a wholly-owned subsidiary of Spectris plc, a group specialized in precision instrumentation and electronic controls.
Premièrement, AMS est une filiale à 100 % de Ryanair.	Figure 2: Conformity of production testing scheme
la SNCF a recapitalisé sa filiale à 100 % Sernam SA à hauteur de 57 millions d’euros ;	SNCF recapitalised its wholly-owned subsidiary Sernam SA to the amount of EUR 57 million;
Entré en service au début de 2004, il appartient à GDP, qui l'exploite (par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % Transgás).	It was launched at the beginning of 2004 and is owned and operated by GDP (through its wholly-owned subsidiary Transgás).
À la date où la réclamation a été déposée, Chevron Worldwide Services, Inc., comme Arabian Chevron, était une filiale à 100 % de la Chevron Corporation.	As of the date of the claim's filing, Chevron Worldwide Services Inc., like Arabian Chevron, was a wholly-owned subsidiary of Chevron Corporation.
À la date du dépôt de sa réclamation, Arabian Chevron était une filiale à 100 % de la Chevron Corporation, société publique de l'État du Delaware.	As at the date of the filing of its claim, Arabian Chevron was a wholly-owned subsidiary of Chevron Corporation, a publicly held State of Delaware corporation.
En ce qui concerne Outokumpu (Finlande), la Commission a considéré que la société mère Outokumpu Oyj était solidairement responsable du comportement de sa filiale à 100 % Outokumpu Copper Products Oy (« OCP »).	With regard to Outokumpu (Finland), the Commission held the parent company Outokumpu Oyj jointly and severally liable for the conduct of its wholly-owned subsidiary Outokumpu Copper Products Oy (OCP).
Étant donné que BDN est elle-même une filiale à 100 % de BVG, la Commission considère, conformément à l’avis des autorités polonaises, que le bénéficiaire de l’aide est BVG.	Moreover, since BDN itself is a wholly-owned subsidiary of BVG, the Commission considers, in line with the view of the Polish authorities, that the beneficiary of the aid measure is BVG.
Le producteur a expliqué que son négociant lié était une filiale à 100 % et que, compte tenu de la stratégie de distribution des bénéfices à l’exportation au sein du groupe, il ne facturait pas de commission.	The producer argued that their related trader was a wholly owned subsidiary and, in view of the export profit distribution strategy within the group, did not charge any commission.
L'entreprise est une filiale à 100 % de la société portugaise Galp Energia, SGPS, SA (« GALP »), actuellement contrôlée conjointement par l'État portugais et ENI, avec des intérêts dans les secteurs du pétrole et du gaz.	GDP is a wholly-owned subsidiary of the Portuguese company Galp Energia, SGPS, SA (GALP), currently jointly controlled by the Portuguese State and ENI, with interests in both the oil and the gas sectors.
Par ailleurs, EM et sa filiale à 100 % jusqu’en 1995, TMX, doivent être considérées comme une seule et même unité économique et, partant, comme une seule et même entreprise distincte de KME jusqu’à la restructuration du groupe.	On the other hand, EM and its wholly-owned subsidiary until 1995, TMX, must be regarded as one economic unit and thus a single undertaking distinguished from KME until the restructuring of the group.
Si le siège social du Client est situé hors des États-Unis, du Canada et du Brésil, alors l’autre partie au présent Accord est Evernote GmbH, une filiale à 100 % d’Evernote Corporation dont le siège social est situé à Zurich en Suisse.	If Customer's headquarters are located outside of the United States, Canada and Brasil, then the other party to this Agreement is Evernote GmbH, a wholly-owned subsidiary of Evernote Corporation headquartered in Zurich, Switzerland.
La Commission note également que les résultats de DSB s-tog a/s, filiale à 100 % de DSB SV sont consolidés au niveau de la société mère et que le niveau de bénéfice raisonnable escompté est le même pour les deux sociétés.	The Commission also notes that the results of DSB s-tog a/s, a wholly-owned subsidiary of DSB SV, are consolidated at the level of the parent company and that the level of reasonable profit expected is the same for both companies.
Le Danemark indique néanmoins que DSB S-tog a/s est une filiale à 100 % de DSB SV et que les données relatives à DSB S-tog a/s sont incluses dans les comptes consolidés du groupe DSB et les données transmises par les autorités danoises.	Denmark indicates nevertheless that DSB S-tog a/s is a wholly-owned subsidiary of DSB SV and that the data relating to DSB S-tog a/s are included in the consolidated accounts of the DSB group and the data submitted by the Danish authorities.
Filiale à 100 % par la banque Saderat.	100 % owned subsidiary of Bank Saderat
DLL est une filiale à 100 % de Rabobank Group.	DLL is a wholly owned subsidiary of Rabobank Group.
Universal Music Group est une filiale à 100 % de Vivendi.	Universal Music Group is a fully owned subsidiary of Vivendi.