filer

to spin

Tu me fileras un numéro après ?	You gonna leave your name and number afterwards?
Au mec qui te fera visiter, tu fileras rien du tout.	You don't tip the guy who shows you your room.
Tu les fileras avec une équipe quand ils quitteront le centre sportif.	I want you on them with a team when they'll leave the sports center.
Tu fileras pas deux fois.	You're not going to get away twice.
Si tu trouves la sortie, tu leur fileras pour moi.	But maybe if you find a way out, you can give it to them for me.
C'est un risque, mais si tu files, tu fileras toute ta vie.	It's a risk, but if you run, you'll be running for the rest of your life.
Tu ne fileras pas comme ça.	I'm not letting you go like this.
Une fois au moulin, tu fileras comme l'autre fois.	I won't go to the flour mill, you'd run away once more!
Tu fileras pas deux fois.	I won't lose you twice.
Tu ne fileras pas.	You're not getting away.
Tu fileras en douce.	You'll sneak right out of there.
Arrête. Tu ne fileras pas.	You are not going to escape!
Arrête. Tu ne fileras pas.	I won't leave you.
Tu me le fileras quand tu l'auras.	You'll give it to me when you get it
Une fois de l'autre côté, tu fileras.	You'll get to the other side and leave us.
Tu me le fileras, après ?	When you're done can I look at that?
Tu me fileras combien ?	How much do I get?
J'espère que tu fileras droit.	I hope you can be a good man
Tu fileras avec Manouche.	His wife and his lawyers will take good care of him