filer

to spin

Eh bien, ma mère disait que ça me filerait la diarrhée.	Well, my mom said it would give me diarrhea.
Un vrai ami te filerait un coup de main.	A real friend would give you a hand.
Il a dit qu'il me filerait le reste le mois prochain.	Said he would give me the rest next month.
Je t'ai rendu un service Tu m'avais promis qu'il filerait leur pourcentage aux locaux.	I did you a favor, and you promised he'd give the local their taste, no problem.
Pour cette toile, n'importe quelle galerie... me filerait 20000 dollars, ou plus encore.	I could take this painting to any gallery in the world and get $20,000 for it, probably more.
Pourquoi il te prêterait sa super bagnole et te filerait tout cet argent de poche ?	I mean, why would he lend you this very fancy car and give you all that walking-around money?
Je t'ai rendu un service Tu m'avais promis qu'il filerait leur pourcentage aux locaux. - Aucun problème.	I did you a favor, and you promised he'd give the local their taste, no problem.
À ton avis ? Il nous en filerait gratos ?	Do you think he'd wasting something in us free?
Pourquoi quelqu'un me filerait un rencard ?	Why would anyone date me?
J'espérais qu'il me filerait 1 £ mais c'est lui qui m'a tapé.	Thought I might touch him for a quid, but he nearly touched me.
Ça lui filerait un coup à sa fierté.	It'll really hurt his pride.
Sans la laisser me préparer à manger, sauf si je la voyais faire, au cas où elle me filerait quelque chose de bizarre.	And I wouldn't eat anything unless I saw it prepared, just in case.