filer

to spin

On filera à l'aéroport et on prendra un avion.	We're gonna go directly to the airport and get a plane.
Il te filera 20 dollars si tu réponds.	Hey, he'll give you $20 if you answer.
Vous monterez, et on filera directement à l'aéroport.	Get in the car, and we'll go straight to the airport.
Ne dis pas ça, ou elle nous filera entre les doigts, comme de l'eau.	Don't say that, or it'll flow through your fingers... like water.
S'il nous voit, il ne filera pas.	If he sees us coming, that won't be a problem.
Je veux être sûr qu'il filera pas.	I want to make sure this torch doesn't walk.
La fille du fermier me filera peut-être un coup de main.	Well, maybe the farmer's daughter will help me out.
Quand il filera, lâchez la corde si vous voulez pas perdre vos mains.	When he runs, you drop that rope or you'll lose your hands.
Peut-être qu'elle nous filera des gâteaux.	Maybe she'll give us some cookies.
Il te filera peut-être des conseils.	Maybe he can give you some tips.
Un vrai docteur me filera pas d'ordonnance.	No, a regular doctor is not going to fill the prescription.
Il te filera une serpillière.	He'll get you a mop.
Elle nous filera pas le fric.	I think she won't give us the money.
Frank nous filera le fric.	We get the money from Frank and we can go.
On te filera ta part.	We'll give you your cut.
- 4 ou 5 bonbonnes, ça filera vite.	We have four or five tanks. It's not going to last long.
Plus vite on aura fini, plus vite on filera d'ici.	The quicker we get this done, the quicker we can get back to the ship.
Je vais prendre une livraison pour lui demain, il me les filera.	I'm going to do a pickup for him tomorrow and I'll get it from him then.
Il te filera peut-être des tunes.	Maybe he'll give you money.
On te filera ta part.	We'll work out your cut.