filer

to spin

Roberta, ils vont me filer une chanson ou pas ?	Roberta, are they going to give me a song or not?
Un voisin l'a vu filer avec un sac ce matin.	A neighbor saw him leaving with a backpack this morning.
Si tu pouvais peut-être me filer un coup de main.	If you could maybe just give me a hand.
Vous avez une minute pour tout finir et filer.	You have one minute to finish everything and get away.
Tu vas me filer l'adresse et les clés de ta bagnole.	You're gonna give me the address and your car keys.
Nous ne pouvons pas les laisser filer après cela, Santiago.	We can't let them get away with this, Santiago.
Quand j'entre dans une pièce, les gens devraient filer doux.	When I enter a room, people should run soft.
Si je te laisse filer maintenant, on t'aura plus tard.	If we let you out now, we'll get you later.
Molly, je ne voudrais pas vous filer ce que j'ai.	Molly, i don't want to give you want i got.
Mike, écoute. Je ne peux pas te filer un job.	Mike, listen. I can't give you a job.
Vous ne croyez pas qu'il est temps de filer ?	You do not believe it's time to go?
Si elle est là, il ne faut pas la laisser filer.	If she's here, we can't let her get away.
Si tu me sors d'ici, je te laisse filer.	If you get me out of here, I'll let you go.
Malheureusment, il a dû filer hors de la ville inopinément.	Um, unfortunately, he had to dash out of town unexpectedly.
J'suis prêt à te filer 50 cent pour 1 $.	I'm prepared to give you 50 cents on the dollar.
Je crois qu'il est temps de filer, hein, Jake ?	I think it's time to fly, don't you, Jake?
Eh ben, Bob, il est trop tard pour leur filer une contravention.	Well, Bob, it's too late to give them a ticket.
Il était juste devant nous et on l'a laissé filer.	He was right in front of us, and we let him go.
Nous devons trouver un moyen de filer d'ici.	We've got to find a way to get out of here.
T'as cinq jours pour me filer mon fric.	You got five days to give me my money.