filer

to spin

Ils nous filent toujours des trucs à la dernière minute.	They always throw stuff at you in the last minute.
Lls nous filent toujours des trucs à la dernière minute.	They always throw stuff at you in the last minute.
Je demande du liquide, et ils me filent un chèque.	I want cash and they're giving me a checks.
Je demande du liquide, et ils me filent un chéque.	I want cash and they're giving me a checks.
Je demande du liquide, et ils me filent un chèque.	I want cash, and they're giving me checks.
Je donne confiance, les gens me filent leur argent.	I give people confidence, they give me their money.
Ces lunettes me filent pas du tout le tournis.	These glasses don't make me dizzy or anything.
Les années filent sans délai et vous obtenez plus chaque jour.	The years slip by with no delay And you get older every day.
Puisqu'ils leur filent la Chambre pour rien !	Since they gave the Parliament for nothing!
Les jumeaux sont là-bas, ils filent les autres zigotos.	The two brothers are over there, looking out for the others.
Donc ils te filent une carte comme ça ?	What, they just give you a card?
Pas s'ils filent leurs bons trucs, au lieu de nous les donner.	Not if they're banking good material instead of giving it to him.
Les jours, les semaines, les mois, les années filent à toute allure.	Days, weeks, months and years seem to streak by.
C'est pourquoi 2 espions le filent.	That's why I have two spies shadowing him.
Mais pourquoi ils ne filent pas ?	Why don't they just go away?
Mais pourquoi ils ne filent pas ?	Why don't they go away?
Tu fais partie de ceux qui prennent juste un café et filent au travail ?	Are you among those who simply have a coffee and run to work?
Ils me filent un tas de cachets.	They've got me on all kinds of drugs.
Mais pourquoi ils ne filent pas ?	Why don't they leave?
Ces lunettes me filent la migraine.	You see, my glasses give me a headache.