filer

to spin

Papa, c'est la femme que le détective privé filait.	Dad, that's the woman the private eye was tailing.
Il filait 100 $ au portier pour lui ouvrir.	He'd give the doorman $100 just for opening the door.
Sa blessure ne l'avait pas affaibli, car il filait avec une rapidité extrême.	Its wound hadn't weakened it because it went with tremendous speed.
Il filait 100 S au portier pour lui ouvrir.	He'd give a doorman $100 just for opening the door.
Il filait 100 S au portier pour lui ouvrir.	He'd give the doorman $100 just for opening the door.
Qui a dit que le temps filait ?	Who was it said time flies?
Et si on filait sur le balcon ?	How about you and I passing out on the veranda?
Le lendemain, elle filait après l'avoir entôlé.	The next morning, she went through his pockets and rolled him.
On les filait depuis une semaine.	We've been following them for a week.
C'est peut-être là que son argent filait.	You know, maybe that's where his money went.
On me filait. Je suis venu ici.	They chased me, so I came here.
Il filait un mauvais coton. - Je l'avais prévenu.	He was heading for trouble. I warned him.
Et si on laissait tomber ce dîner, et qu'on filait à cette fête ?	Why don't we skip dinner and just go to that party?
Maintenant que vous l'avez vu, si on filait d'ici,vous et moi ?	Now that youve seen it, how about you and me sneaking out of here?
Damdam n'a pas épargné son chameau comme il filait sur La Mecque au rythme casse-cou.	Damdam did not spare his camel as he sped onto Mecca at break-neck pace.
Et si on laissait tomber ce diner, et qu'on filait à cette fête	Why don't we skip dinner and just go to that party?
des trucs délirants, si j'y arrivais il me filait 5 dollars.	And if I could do them, he'd give me a 5 dollar bill.
Si on filait, j'aurais du mal à la faire craquer de loin.	If we do that, well, even I can't score long-distance.
des trucs délirants, si j'y arrivais, il me filait 5 dollars.	And if I could do them, he'd give me a 5 dollar bill.
Si quelqu'un filait, il recevait ce qu'il méritait...	And if they tried, they got what they deserved.