filer

Elles filaient vers le Sud, les frappant de leurs ailes.	They were flying South, beating them with their wings.
Les dealeurs s'occupaient de moi, me filaient du fric.	The dope dealers used to look out for me.
Ces femmes tondaient également les brebis, filaient la laine et la teignaient.	The women also reared the sheep, sheered the wool, spun it and dyed it.
Les harpies filaient en direction du Temple du Triomphe en l'ignorant complètement.	Harpies passed him by as they converged on the Temple of Triumph.
Comme si toutes les mailles filaient, vous comprenez ?	It feels like it's coming apart at the seams.
Ils la filaient, la marchandise.	They just gave it up, no problem.
Dans l'espace, l'unité de Baddack voyageait à bord de capsules spatiales. Ils filaient droit vers la planète Kanassa pour exterminer ses habitants.	In space, Baddack's unit traveled in their space pods, speeding toward the planet Kanassa to exterminate its inhabitants.
En 1940, les premiers bas en nylon ne filaient pas, mais aujourd’hui, la durée de vie, par exemple, des imprimantes d’ordinateur, est programmée pour obliger l’utilisateur à en acheter une neuve.	In 1940, the first nylon stockings were not, but today, the life expectancy, for example, computer printers, is programmed to force the user to buy a new one.