filer

Il a loué une voiture et filé avec la fille.	He rented a car and left with a girl.
On dirait qu'un esprit a filé avec ça, les amis.	Looks like a spirit got away with this one, folks.
J'ai presque eu Ia quatrième, mais elle a filé.	And I almost had the fourth, but she got away.
On n'a pas filé à temps et ils nous ont attrapés.	We didn't get away in time and they caught us.
La voiture a arrêté un moment, puis a filé.	The car stopped for a moment, and then sped away.
Je l'ai laissée seule une seconde, et... elle avait filé.	I left her alone for a second, and... she split.
Ils ont eu une altercation, et le gars a filé.	They got into an argument, and the guy split.
Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.	A white car has been tailing me for the last two miles.
Tu lui as filé combien d'argent pour les matériaux ?	How much money did you give him for materials?
Le coton a été filé, tissé et teint depuis le cinquième millénaire A.J.	Cotton has been spun, woven and dyed since the fifth millennium B.C.
Lin brisé, teillé, peigné ou autrement travaillé, mais non filé	Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Pas vraiment mon style, mais le gars m'a filé un téléphone aussi.	Not really my style, but the guy threw in a phone, too.
Il sait qu'il a des ennuis, alors il a filé.	He knows he's in trouble, so he's on the run.
Si c'était si facile, on aurait déjà filé !	If it was that easy, we'd already be out of here!
J'ai filé ma plus belle robe à la nouvelle.	Yes, I gave my best dress to the new girl.
Tu ne m'as pas filé ce dossier pour m'aider.	You didn't give me this case to help my career.
On doit filer ça avant que ce soit filé.	We have to spin this before it gets spun.
J'ai filé plein d'argent à ce mec pendant des années.	I've thrown this guy a lot of money over the years.
Blueberry... je t'ai pas filé ma dernière pomme ?	Blueberry, didn't I give you my last apple?
Je pense que Candy m'a filé un rencard.	I think Candy just asked me out on a date.