figure

chiffre

The art is figuring out when you actually have a position.	L'art est de trouver là où vous avez réellement une position.
Guess I have to start figuring all this out.	Je suppose que je dois commencer à déterminer tout ça.
Seems you two have been doing a lot of figuring.	Il semble que vous deux avez fait pas mal de réflexions.
Then that leaves figuring out what to do with your dad.	Il reste donc à trouver quoi faire de ton père.
Look... I know it's not easy figuring this stuff out.	Écoute... Je sais que ce n'est pas facile de gérer tout ça.
I'm figuring out what kind of mentor you were.	Je me demandais quel Genre de mentor vous étiez.
But don't get to figuring on that too much.	Mais ne soyez pas figurant sur que trop.
What you don't need is a guy who's still figuring it out.	Tu n'as pas besoin d'un mec qui se cherche encore.
The trick is figuring out how to be on the winning side.	Le truc, c'est de découvrir comment être du côté gagnant.
Even you, figuring out the meaning of life.	Même toi, t'essayes de trouver le sens de la vie.
I'm figuring you can get through it faster than us.	Je m'imagine que tu peux la parcourir plus vite que nous.
I'm figuring out what I want to do next.	Je ne sais pas ce que je veux faire ensuite.
They have a great difficulty in figuring out our time as such.	Ils ont une grande difficulté à figurer sur notre époque en tant que telle.
Aren't you a little old to just be figuring that out?	N'êtes vous pas un tout petit peu vieux pour demander ça ?
I'm your wife, so why aren't you figuring it out with me?	Je suis ta femme, alors pourquoi tu ne l'envisage pas avec moi ?
I've always been good at figuring things out.	J'ai toujours été bon pour fabriquer des choses.
Yeah, I was figuring the same thing.	Ouais, je me disais la même chose.
I think I like figuring this one out... On my own.	Je crois que je préfère trouver celui là... Par moi-même.
If that's the way he does it, that's figuring pretty fine.	S'il agit de cette manière là, c'est plutôt bien calculé.
For me, what's most important right now is figuring out what they are.	Pour l'heure, ma priorité est de découvrir ce qu'ils sont.