figure de rhétorique

Dictionary
Examples

Et ce n'est pas une figure de rhétorique !	And that is no figure of speech!
Néanmoins, permettez-moi de faire une reformulation qui n'est pas une figure de rhétorique.	Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
Il ne s'agit pas d'une figure de rhétorique, mais d'une expérience vécue !	It is not a rhetorical figure but a lived experience!
Il ne s’agit pas d’une figure de rhétorique, mais d’une expérience vécue !	It is not a rhetorical figure but a lived experience!
Juste une figure de rhétorique.	Just a figure of speech.
C'est une vieille figure de rhétorique appelée antiphrase.	I believe they call that the old switcheroo.
C'est une figure de rhétorique.	It's a turn of phrase.
C'était une figure de rhétorique, messieurs.	That was rhetorical, boys.
Dans ce cadre, les appels incessants au dialogue social font figure de rhétorique assez surréaliste.	In this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech.
C'est une figure de rhétorique.	That's one way of putting it.
C'est une figure de rhétorique, minus.	It's just a turn of phrase.
C'est une figure de rhétorique, minus.	It's just a manner of speaking.
C'est une figure de rhétorique.	Just a figure of speech.
C'est une figure de rhétorique.	It´s a manner of speaking.
C'est une figure de rhétorique.	Uh, in a manner of speaking.
C'est une figure de rhétorique.	Well, just a manner of speaking, sir.
C'est une figure de rhétorique.	In a manner of speaking.
C'est une figure de rhétorique.	A figure of speech.
C'est une figure de rhétorique.	In a matter of speaking.
C'est une figure de rhétorique, minus.	In a manner of speaking.