figer

to freeze

S'il y a une crise, tu ne te figes pas.	If there's a crisis, you don't freeze.
Les glaciers semblent immuables, figés dans leur manteau de neiges éternelles.	Glaciers seem to be immutable, frozen in their eternal snowy.
Nous devons trouver le moyen de ne pas être figés.	We have to find some way of staying unfrozen.
Nous sommes figés dans l'histoire, ils ne l'étaient pas.	We are locked in history, and they were not.
Ses créations peuvent être considérées comme des sortes de drames figés dans le temps.	His works can be interpreted as dramas frozen in time.
Traversez des villages typiques figés dans le temps.	Pass through typical villages frozen in time.
Pendant 21 ans, nous sommes restés figés.	For 21 years, we were frozen in time.
Ce look Oakley classique est conçu pour ceux qui refusent de rester figés.	This classic Oakley look is engineered for lifestyles that refuse to stand still.
Je vous ai vu tous les deux, figés dans la poussière.	I saw you guys frozen on the field.
Des poteaux électriques à l'horizon, figés dans une raideur mortelle.	Electricity pylons on the horizon, cold and stiff.
Si nous résistons à la nature, nous les gardons figés dans le corps.	To resist nature is to keep these frozen within the body.
Ils sont tous là immobiles, figés.	They're all here, still and motionless.
A ce titre, il convient de souligner que les systèmes normatifs ne sont pas figés.	It is important to note that the normative systems are not set.
Je repoussai sa main, et cette action nous laissa tous les deux figés pendant un instant.	I brushed aside his hand, and this action left us both stunned for a moment.
Et allez-y, ne restez pas figés.	Well, don't just stand there.
Souvenez-vous néanmoins que les usages ne sont plus aussi raides et figés qu'autrefois.	However, remember that today things are no longer as stiff and formal as they once were.
On doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.	We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.
Les comptes figés peuvent recevoir des e-mails mais ils ne peuvent pas en envoyer ni vérifier leur courrier.	Frozen accounts can receive mail but can not send or check mail.
En d'autres termes, ils étaient figés dans les mœurs et les attitudes pragmatiques dont ils avaient hérité.	In other words, they were fixed in the concrete mores and attitudes they had inherited.
Les poissons sont pris au dépourvu et figés sur place par le choc d'un environnement non familier.	The fish are taken aback and frozen on the spot by the shock of the unfamiliar environment.