field

I know you can hit, but fielding is important, too.	D'accord, tu sais frapper, mais la défense est importante aussi.
These are some of the questions you'll be fielding at the debate.	Voilà certaines des questions qui seront posées pendant le débat.
These are some of the questions You'll be fielding at the debate.	Voilà certaines des questions qui seront posées pendant le débat.
We need everything you have on fielding.	Nous avons besoin de tout ce que vous avez sur Fielding.
Peterhansel and Al-Attiyah's team has already broken a record by fielding 12 cars.	Avec 12 voitures engagées, l'équipe de Peterhansel et Al Attiyah a déjà battu un record.
The police are fielding it.	La police le recherche maintenant.
The police are fielding it.	Il est recherché par la police.
The police are fielding it.	Mais cet individu est recherché par la police.
The police are fielding it.	La police vous recherche.
The police are fielding it.	Alors, la police vous recherche.
Manpower policy concentrates on manning the established units prior to fielding additional units.	La politique en la matière privilégie la dotation des unités établies avant l'envoi sur le terrain d'unités supplémentaires.
Other practical forms of cooperation have evolved, such as fielding joint conflict prevention missions.	D'autres modalités pratiques de coopération ont également vu le jour, telles que l'envoi de missions conjointes de prévention des conflits.
That makes me feel better. OK, I've been fielding calls.	- Ok, j'ai reçu différents appels.
This was due to political events and logistical difficulties related to planning and fielding inter-agency missions.	Cela est dû à des événements politiques et des difficultés logistiques liés à la planification et l'envoi sur le terrain de missions interorganisations.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.	Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.
The Electoral Assistance Division has devised a new mechanism to address these internal requests by fielding expert advisory service missions.	La Division répond à ces demandes internes en dépêchant sur le terrain des missions assurant des services consultatifs spécialisés.
Currently, it was fielding a special police unit in Kosovo and would soon be contributing to the police operation in Bosnia and Herzegovina.	À l'heure actuelle, elle maintient une unité de police spéciale au Kosovo et contribuera prochainement à l'opération de police en Bosnie-Herzégovine.
A memorandum of understanding has been signed with UNDP allowing for the fielding of UN-HABITAT programme managers in selected UNDP country offices.	Un mémorandum d'accord a été signé avec le PNUD, qui prévoit l'envoi sur le terrain de responsables de programme d'ONU-HABITAT dans quelques bureaux nationaux du PNUD.
No, because you don't need to be fielding calls from every crackpot in town who's just looking for money.	Non, parce que tu ne devrais pas à avoir à répondre à des appels venant de tous les drogués de la ville qui ne seront appâtés que par l'argent.
There is a strong tendency among political parties to confine themselves to the constitutional minimum (5%) when it comes to fielding candidates in elections.	On constate une tendance marquée chez les partis politiques à se limiter au minimum constitutionnel (5 %) en ce qui concerne la présentation de candidates aux élections.