field trip

Dictionary
Examples

Why is he acting like this is a field trip?	Pourquoi il fait comme si c'était une excursion ?
So this is definitely a field trip, and not some revenge fantasy?	Alors c'est bien une excursion, et pas une vengeance ?
Is it for a field trip or because you're in trouble?	Pour une sortie ou parce que t'as des problèmes ?
How could our field trip be at the same time?	Comment notre voyage de classe peut-il être en même temps ?
Because if you go on that field trip, I'm not.	Parce que si tu fais ce voyage, je n'y participerai pas.
It's a field trip with a bunch of 12-year-olds.	C'est une sortie avec des mômes de 12 ans.
They think you're in Mont-Saint-Michel on a field trip for three days.	Ils pensent que tu es au Mont-Saint-Michel pour une excursion de trois jours.
His mom prepared him for the field trip, but one element changed.	Sa mère l'avait préparé pour la sortie, mais un élément a changé.
I need my permission slip for the field trip.	J'ai besoin de ma feuille de permission pour la visite.
Next field trip, it's gotta be at the beach.	La prochaine excursion doit être à la plage.
This was on our very first field trip to Borneo.	C'était notre premier voyage d'études à Bornéo.
All right, we will leave this decision for the next field trip.	D'accord,nous pourrons prendre cette décision lors de la prochaine sortie.
You and I have a field trip to go on.	Toi et moi avons une promenade à faire.
She was on a field trip with her students while Grandma called.	Elle était en sortie avec ses élèves quand mamie a appelé.
I got myself all gussied up for the field trip.	Je me suis mise sur mon 31 pour l'excursion.
Looks like we're going out on a field trip.	On dirait qu'on va sur le terrain.
Not bad for your first New York field trip.	Pas mal pour votre première excursion new-yorkaise.
I might have some good news about our field trip.	Il se peut que j'aie de bonnes nouvelles pour la sortie.
You and I are going on a field trip.	Toi et moi, nous partons sur le terrain.
I got myself all gussied up for the field trip.	Merci. Je me suis mis sur mon 31 pour l'excursion.