field hand

You be a good field hand, you can stay here.	Tu es un bon ouvrier agricole... - et tu peux rester ici.
The one that ate like a field hand.	Il mangeait comme un porc.
The one that ate like a field hand.	Kochak. Il mangeait comme un porc.
You don`t want people to think you`re a field hand, do you?	A San Francisco, vous ne voudrez pas qu'on vous prenne pour une paysanne ?
Where you from, field hand?	D'où t'es, bouseux ?
So he calls the field hand who is in the vineyard and tells him of his disappointment, ordering him to cut down the tree so as not to use up the ground needlessly.	Il appelle alors le paysan qui se trouve dans cette vigne et lui exprime son insatisfaction, en lui enjoignant de couper l’arbre, afin qu’il n’épuise pas inutilement le sol.
You don't want people in San Francisco to think you're a field hand, do you?	A San Francisco, vous ne voudrez pas qu'on vous prenne pour une paysanne ?
You be a good field hand, you can stay here.	- et tu peux rester ici.
Where you from, field hand?	D'où tu es ?
You be a good field hand, you can stay here. Toby stay.	- et tu peux rester ici.
Working as a field hand must be fucking hard.	Travailler comme ouvrier agricole doit être sacrément dur.
The field hand had a swarthy look about him that made it clear that he spent a lot of time outside.	Le journalier avait un teint basané qui montrait clairement qu’il passait beaucoup de temps dehors.