fidgety

But you were very fidgety with your hands.	Mais tu étais très agité avec tes mains.
I get really fidgety in my sleep.	Je suis très agité dans mon sommeil.
You seem more fidgety than usual.	Vous semblez plus agité que d'habitude.
I keep trying to get him to rest, but he's really fidgety.	J'essaie de faire en sorte qu'il se repose, mais il est vraiment agité.
Why are you so fidgety?	Pourquoi tu es si tendue ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi tu es si nerveuse ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es tu si nerveux ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es tu aussi tendue ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es-tu si agité ?
He looks a little fidgety.	Il a l'air un peu nerveux.
Why are you so fidgety?	Pourquoi tu es aussi tendue ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es-tu si nerveuse ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi êtes-vous si nerveuse ?
I'm only fidgety when I'm not certain, Pauline.	Je suis nerveux quand je doute, Pauline.
Why are you so fidgety?	Pourquoi t'es si nerveuse ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es-tu aussi nerveuse ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi t'es aussi tendue ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es-tu aussi remontée ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi es-tu aussi nerveux ?
Why are you so fidgety?	Pourquoi t'es si coincée ?