fidget

s'agiter

The simple act of fidgeting can mean the difference between lean and obese.	L'acte simple de remuer peut signifier la différence entre maigre et obèse.
And only after that you can safely give it to your fidgeting.	Et seulement après cela, vous pouvez le donner en toute sécurité à votre tripotage.
I can't heal this if you don't stop fidgeting.	Je ne peux pas la cicatriser si vous bougez.
Why are you fidgeting?	Pourquoi tu te trémousses ?
Why are you fidgeting?	Pourquoi tu te dandines ?
Would you please stop fidgeting?	Tu peux arrêter de gesticuler ?
What you back there fidgeting for?	Qu'est-ce que t'as à t'agiter comme ça ?
This includes smiling often, making eye contact, and not fidgeting.	Cela inclut le fait d’établir le contact visuel, de sourire souvent et de ne pas se trémousser.
Why are your fidgeting like that?	Shasha, pourquoi tu t'agites comme ça ?
Can you stop fidgeting?	Pouvez-vous arrêter de bouger ?
Why are you fidgeting?	Pourquoi as-tu la bougeotte ?
This is a sacred moment... and you're fidgeting!	Vous êtes dans un moment sacré. Et vous ne cessez pas de vous agiter.
Why are your fidgeting like that?	Pourquoi tu es si tendue ?
Why are you fidgeting?	Pourquoi tu t'énerves ?
Why are your fidgeting like that?	Pourquoi tu ne restes pas tranquille ?
Why are you fidgeting?	Pourquoi il tremble ?
You can't stop fidgeting.	Je ne peux rester sous ta surveillance.
A lot less fidgeting and you don't get the annoying commentary on the bus home.	ça s'agite beaucoup moins et t'épargne les commentaires ennuyeux sur le chemin du retour.
You can't stop fidgeting.	Tu ne tiens pas en place.
Can you stop fidgeting?	Vous pourriez arrêter de gigoter.