fiddly

Dictionary
Examples

This is fiddly, but needs to be done.	C'est fiddly, mais doit être fait.
You have to take time and be fiddly.	Faut prendre le temps et être minutieux.
It'll be a long, fiddly job.	Ça va être un travail compliqué.
These are fiddly, aren't they?	Ils sont minuscules.
It's a comprehensive, fiddly project, and we're glad to be able to outsource a large chunk of the work involved.	C'est pourquoi le Comité est heureux de pouvoir déléguer une grande partie du travail requis.
Note that you have to drop the items between other items, not on top of them, this can be a little fiddly until you get used to it.	Notez que vous devez déposer les éléments « entre » d’autres articles, pas au dessus de ceux-ci, ceci peut être un peu délicat jusqu’à ce que vous vous y habituiez.
The MrGnome button who is only a prototype is very cute but he is has too many fiddly flowers on him at the moment and no one wants to paint more of him!	Le MrGnome button n'est qu'un prototype et il est adorable mais il a trop de fleurs compliquées pour le moment et personne ne veut plus le peindre !
This recipe is quite fiddly, but if you get it right, it’s simply scrumptious.	Cette recette est assez compliquée, mais si tu la réussis, c'est tout simplement délicieux.
Mobile phones are a bit too fiddly for me. If I want to talk to you, I’ll just ring you the old-fashioned way.	Les téléphones portables sont un peu trop compliqués pour moi. Si je veux te parler, je t’appelle à l’ancienne.
Fiddly dee, where am I gonna be?	Tralalère, que vais-je faire ?