fiddling

Translator
Examples

He is like the emperor Nero fiddling while Rome burned.	Comme l’empereur Néron, il joue du violon pendant que Rome brûle.
Stop fiddling with things you don't understand.	Arrêtez de jouer avec ce que vous ne comprenez pas.
He's currently in the car fiddling around with the seat warmer.	Il est en train de jouer avec le siège chauffant.
What are you fiddling with under the covers?	Qu'est-ce que tu faisais sous la couverture ?
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.	Sam, arrête de tripoter ce truc et viens dîner.
You done fiddling with your car?	T'as fini de tripoter ta voiture ?
However, Stern thought that fiddling with the economic models was the answer.	Mais Stern pensait que la solution consistait à manipuler les modèles économiques.
Stricken with panic, you may go about fiddling with your camera wildly.	Réprimé par la panique, vous pouvez aller sur le violon avec votre appareil photo sauvagement.
And stop fiddling with cats.	Et arrête de tripoter les chats.
I'm not done fiddling with them yet.	Je n'ai pas fini de faire grincer leurs oreilles.
Stop fiddling with the TV!	Arrête de toucher à la TV !
And he goes around fiddling with things night and day.	Et puis, sa façon de tripoter les objets... De nuit comme de jour.
Quit fiddling with that thing.	Arrête de tripoter ce truc.
She was always fiddling with her hair, washing it, that sort of thing.	Elle changeait sans arrêt de coiffure, se lavait les cheveux, tout ça.
Stop fiddling with it.	Arrête de déconner avec ça.
I am studying computer science because I love building but hate fiddling with things.	J’étudie l’informatique parce que j’aime construire, mais je déteste manipuler les choses.
Quit fiddling with that thing.	Arrête de jouer avec ça.
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.	arrête de jouer avec ça et viens souper.
Stop fiddling with it.	Arrête de jouer avec lui.
Avoid distractions during meetings, such as- looking here and there, talking on phone, fiddling, etc.	Évitez les distractions pendant les réunions, tel que- regarder ici et là, parlant au téléphone, tripoter, etc.