ficher

to put on file

Vous pourrez stocker jusqu'à 100 fiches de données de naissance.	You can store up to 100 sets of birth data.
Divisez la classe en quatre groupes et distribuez les fiches.	Split the class into four groups and distribute the materials.
Et d'autres encore dans les fiches produits de chaque DVD.	And still others in the product sheets for each DVD.
Ces spécifications sont traduites en dessins de production et en fiches techniques.	These specifications are translated into production drawings and technical datasheets.
Le PIM peut gérer des millions de fiches produits multimédias.	The Icecat PIM can handle millions of multimedia product data-sheets.
Informations techniques, fiches de sécurité et brochure d'entreprise sur les fichiers PDF.	Technical information, safety sheets and company brochure on PDF files.
On a besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir les fiches PDF.	You will need Adobe Acrobat Reader to view PDF files.
Si tu t'en fiches de saigner doucement pendant cinq heures.	Yeah, if you don't mind bleeding slowly for five hours.
Je sais que tu t'en fiches, mais il est spectaculaire.	I know you couldn't care less, but this is spectacular.
Mais tu te fiches de ce qui se passe ici.	But you simply don't care what goes on around here.
Si tu t'en fiches, pourquoi tu es si contrariée ?	If you don't care, then why are you so upset?
Les articles sont recensés dans une banque de fiches d'expériences - DPH.	Items are listed in a bank of experience sheets - DPH.
Tu te fiches de qui ou quoi est sur ton chemin.	You don't care who or what gets in your way.
Je ne sais pas ce que tu fiches ici.	I don't know what you are doing here.
Ils peuvent gérer une grande quantité de fiches de données de sécurité.	It can handle a large amount of safety data sheets.
Séparateur de réseau Allocacoc avec deux fiches C et deux ports USB.	Allocacoc network splitter with two C plugs and two USB ports.
Bien entendu, vous pouvez dessiner vous-même ces illustrations sur les fiches.	Of course you can draw pictures on the cards yourself.
Décuplez le taux de conversion de vos fiches produits !	Strongly increase the conversion rate of your product sheet!
Tu as du travail à faire, tu t'en fiches pas.	You got work to do, you don't care.
Chaque élément est en hyperlien avec les autres éléments des autres fiches.	Each item is hyperlinked to other elements of the other sheets.