fibromyalgie

Dictionary
Examples

Et maman canon a de la fibromyalgie, elle peut pas travailler.	And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.
Il est sensé de distinguer la fibro du syndrome de fibromyalgie.	It makes sense to differentiate fibro from fibromyalgia syndrome.
Syndrome polyalgique (douleur dans tout le corps, fibromyalgie)	Panalgesia (pain throughout the body, fibromyalgia)
Semble réduire la douleur, la sensibilité et la dépression chez les personnes souffrant de fibromyalgie.	Seems to reduce pain, sensitivity, and depression in people with fibromyalgia.
Elle fait pas de sport, car elle a une fibromyalgie.	She can't exercise because of fibromyalgia.
Une personne souffrant de fibromyalgie peut connaître des douleurs musculaires chroniques et une fatigue extrême.	A person suffering from fibromyalgia may experience chronic muscle pain and extreme fatigue.
Les personnes atteintes de fibromyalgie peuvent envisager d'utiliser l'EA, seule ou conjointement à de l'exercice et des médicaments.	People with fibromyalgia may consider using EA alone or with exercise and medication.
Au cours de cette étude, 68 patients souffrant de fibromyalgie depuis 10 ans ont été étudiés.	During the study, the researchers studied 68 patients who have suffered fibromyalgia for 10 years.
Comment reconnait-on une fibromyalgie ?	What causes fibromyalgia?
Les personnes qui souffrent de fibromyalgie aussi ressentent de la douleur dans les tendons, les ligaments et les zones des articulations.	People who suffer from fibromyalgia also feel pain in the tendons, ligaments and the areas of the joints.
Aujourd'hui, la médecine a une capacité suffisante pour traiter la fibromyalgie, bien sûr, à condition d'un diagnostic précis.	Today, medicine has sufficient opportunities for the treatment of fibromyalgia, of course, provided the exact diagnosis is made.
Il y a même un risque de dépôt de calcium, ce qui est très fréquent chez les patients souffrant de fibromyalgie.	It may even run the risk of developing calcium deposits, which is quite frequent in patients that suffer fibromyalgia.
Améliore le travail du coeur (rythme, tension artérielle, capacité), favorise les performances sportives et améliore les troubles musculaires (dystrophie, fibromyalgie).	Improves the work of the heart (rate, blood pressure, capacity), promotes athletic performance and improves muscular disorders (dystrophy, fibromyalgia).
Bien que n'étant pas une indication étiquetée, l'amitriptyline est largement utilisé dans le traitement des douleurs bénignes chroniques (par exemple, névralgie post-herpétique, fibromyalgie).	Although not a labelled indication, amitriptyline is widely used in the management of chronic nonmalignant pain (e.g., post-herpetic neuralgia, fibromyalgia).
Cela concerne également l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).	It will also include strokes, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).
Quelques uns de mes patients qui souffraient de fibromyalgie, un état qui implique des douleurs musculaires chroniques, avaient significativement réduit l'intensité de celles-ci.	A few of my patients who had fibromyalgia, a condition that involves chronic muscular pain, had significantly reduced pain scores.
Selon la Mayo Clinic, des chercheurs pensent que la fibromyalgie affecte la façon dont notre cerveau traite les signaux de la douleur et amplifie les sensations douloureuses.	According to Mayo Clinic, researchers believe that fibromyalgia affects the way our brains process pain signals and therefore amplify painful sensations.
Cela concernera aussi l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).	The evaluation of non-human information shall comprise:
Lors d’une étude d'observation portant sur 367 patients atteints de fibromyalgie, l'utilisation de cannabis a entraîné une réduction efficace de la douleur chez la plupart des participants.	In an observational study with 367 fibromyalgia patients the use of cannabis resulted in effective pain reduction in most participants.
Lors d’une étude observationnelle croisée portant sur 31 patients souffrant de fibromyalgie et de douleurs dans le bas du dos, un traitement au cannabis a eu un effet bénéfique.	In an observational cross-over study with 31 patients suffering from fibromyalgia and low back pain a treatment with cannabis had a beneficial effect.