fibres alimentaires

Translator
Examples

La majorité des produits sont également riches en fibres alimentaires.	The majority of the products are also rich in fibre.
Définition de la substance constituant des fibres alimentaires	Definition of the material constituting fibre
Définition de la substance constituant des fibres alimentaires et méthodes d’analyse, telles que visées à l’article 1er, paragraphe 4, point j)	Definition of the material constituting fibre and methods of analysis as referred to in Article 1(4)(j)
Les pommes de terre sont une source de fibres alimentaires qui contribuent à la sensation de satiété et participent au bon fonctionnement de l’appareil digestif.	Potatoes are a source of fibre, which contributes to the feeling of fullness, and supports healthy digestive functions.
Après tout, la recherche indique que les personnes qui consomment peu de fibres alimentaires sont sujets à des épisodes répétés de constipation – et donc, d’un risque accru d’hémorroïdes.	After all, research indicates that individuals with little dietary fiber in their eating regimen are prone to repeated bouts of constipation—and thus, at risk for hemorrhoids.
Aux fins de la présente directive, on entend par “fibres alimentaires” les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes :	For the purposes of this Directive “fibre” means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
L'extrait de Tremella fuciformis est également très riche en fibres alimentaires.	Tremella fuciformis extract is also very rich in dietary fiber.
Ils sont riches en fibres alimentaires, vitamine C et flavonoïdes.	They are packed with dietary fiber, vitamin C, and flavonoids.
L'ajout de fibres alimentaires et d'amidon a réduit cet effet.	Addition of dietary fibres and starch reduced this effect.
Les fibres alimentaires ne peuvent être digérées par l'appareil digestif humain.	Dietary fiber can not be digested by the human digestive tract.
On sait que la supplémentation en fibres alimentaires peut améliorer la cognition.	It is known that dietary fibre supplementation can improve cognition.
Les polysaccharides non amylacés sont les principaux composants des fibres alimentaires.	Non-starch polysaccharides are the main components of dietary fibre.
Les légumes sont aussi l'une des meilleures sources de fibres alimentaires.	Vegetables are also one of the best forms of dietary fiber.
Il est riche en fibres alimentaires et en huiles de grande valeur.	It is rich in dietary fiber and high-value oils.
Cependant, l'expérience pratique montre que l'efficacité des fibres alimentaires est souvent surestimée.	However, practical experience shows that the effectiveness of dietary fiber is often overestimated.
Les adultes doivent consommer idéalement 25 g de fibres alimentaires par jour.	Adults should aim to consume 25 g dietary fibre per day.
La composition du Hoodia gordonii inclut aussi des fibres alimentaires solubles et un béta-sitosterol.	The composition of the Hoodia gordonii also includes soluble dietary fibers and beta-sitosterol.
L’intestin est incapable de digérer les fibres alimentaires et certains oligosaccharides.	The body is unable to digest dietary fibre and some oligosaccharides in the small intestine.
La directive 90/496/CEE précise que les fibres alimentaires sont une substance à définir.	Directive 90/496/EEC specifies that fibre should be defined.
C'est-à-dire, inclure les fibres alimentaires, les pectines.	That is, include dietary fiber, pectins.