feux de croisement

Dictionary
Examples

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.	The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement doit être déterminée dans les conditions de charge suivantes :	The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:
Ligne de coupure au-dessus de celle des feux de croisement.	Lamp not securely attached.
États de charge à prendre en considération pour déterminer des variations de l'orientation verticale des feux de croisement	States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps
Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.	It shall be activated:
Projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou feux de croisement ainsi que lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs :	Headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and incandescent electric filament lamps for such headlamps:
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement doit être déterminée dans les conditions de charge suivantes :	The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;
Les feux de croisement et/ou les feux de route et/ou les feux de brouillard avant peuvent faire fonction de feux de position avant à condition que :	The dipped-beam headlamps and/or the main-beam headlamps and/or the front fog lamps may substitute the function of the front position lamps, provided that:
Les feux d'angle doivent être branchés de telle manière qu’ils ne puissent s’allumer que si les feux de route ou les feux de croisement sont eux-mêmes allumés.	The cornering lamps must be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Les feux d'angle doivent être branchés de telle manière qu’ils ne puissent s’allumer que si les feux de route ou les feux de croisement sont eux-mêmes allumés.	The cornering lamps shall be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Sauf mention contraire ci-après, les prescriptions relatives aux feux de route (paragraphe 6.1) et aux feux de croisement (paragraphe 6.2) contenues dans le présent règlement s’appliquent aux parties correspondantes de l’AFS.	Where not otherwise specified below, the requirements for main-beam headlamps (paragraph 6.1) and for dipped-beam headlamps (paragraph 6.2) of this Regulation apply to the relevant part of the AFS.
Les bords extérieurs de la plage éclairante ne doivent en aucun cas être situés plus près de l'extrémité de la largeur hors tout du tracteur que les bords extérieurs de la plage éclairante des feux de croisement.	The outer edges of the illuminating surface must in no case be closer to the extreme outer edge of the tractor than the outer edges of the illuminating surface of the dipped-beam headlamps.
Lorsque la hauteur des feux de croisement est supérieure ou égale à 500 mm et inférieure ou égale à 1200 mm, on doit pouvoir effectuer un rabattement du faisceau de croisement compris entre 0,5 et 4 %.	If the height of the dipped-beam headlamps is equal to or greater than 500 mm and equal to or less than 1200 mm, it must be possible to lower the dipped beam by between 0,5 and 4 %;
Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.	The requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to dipped-beam headlamps.
Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.	The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Les prescriptions du point 3.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.	The requirements of point 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.
Les feux de croisement doivent être allumés.	The passing beam headlamps shall be switched on.
Ne pas utiliser pour les feux de croisement.	Not for use in passing beam headlamps.