feuilleter

to leaf through

J'étais à moitié endormi et tu feuilletais le magazine.	I was half-asleep and you were flipping through the magazine.
Un soir, couché déjà dans mon lit, je feuilletais ses notes.	One evening, already lying in my bed, I was leafing through his notes.
Donc, je feuilletais Il s'agit d'une traduction automatique.	So I flipped This is a machine translation.
Je pense que je feuilletais un magazine pour femmes.	I think I had, like, a woman's magazine.
Chaque fois qu'on allait chez un bouquiniste, tu le feuilletais.	It's just that every time we go into a bookstore, you're always flipping through it.
Je feuilletais le rapport du légiste.	I was looking into the coroner's report.
Je feuilletais votre livre, hier.	When I was here, I had one of your books in my hand.
Je les feuilletais en sentant que le Savant m’avait déjà fait connaître ce qui se trouvait dans ces livres.	I would leaf through them feeling that the Knower had already made known to me, what was written in the books.
Je veux dire, ... Fut un moment ou je feuilletais son annuaire personnel pour informer les gens.	I mean, there... It was a point where I was kind of going through her Rolodex and just letting people know.
Je feuilletais des brochures à la recherche d'idées de vacances.	I was looking through some brochures for some vacation ideas.
J'en feuilletais des collections dans le grenier de mon oncle.	I used to read my uncle's collection in his attic.
Pour être plus clair, je dirais que je consultais ou feuilletais un grand nombre (quantum ?)	To clarify: what I mean is that I seemed to file or flip through numerous conceivable (quantum?)
Quand je feuilletais le calendrier c'est parce qu'on était en fin juillet, je voyais que c'était l'anniversaire de Yeong-jae.	I think it's always been like that.