fess up

Dictionary
Examples

It's the right thing to do is just 'fess up.	La meilleur chose à faire c'est de se confesser.
All right, time to fess up.	Ok, il est temps de faire cracher le morceau.
I think I ought to fess up.	Je pense que je devrais cracher le morceau.
It's time to fess up.	Il est temps de passer aux aveux.
It's time to fess up.	Il est temps de te confesser.
It's time to fess up.	Il est temps de tout dire.
It's time to fess up.	Il est temps pour toi de parler.
It's time to fess up.	C'est le moment d'être clair.
It's time to fess up.	C'est l'heure des confessions.
All right, time to fess up.	C'est l'heure de se confesser.
All right, fess up, what's in it for you?	Qu'est-ce que tu y gagnes ?
Time to 'fess up.	Il est temps de passer aux aveux.
Time to 'fess up.	Il est temps de dire la vérité.
I'm not positive it would work on a vampire, but we could try. Make him 'fess up?	C'est pas dit que ça marche sur les vampires, mais essayons. Qu'il avoue.
Yes, but every day we don't fess up is one day closer to him telling the agency or Owen Hall.	Et chaque jour où on ne dit rien est un jour de plus où il peut nous balancer à l'agence ou à Owen Hall.
This game can get out of control if people are taking it way too seriously or refuse to fess up when it's time.	Ce jeu peut déraper très vite si certains joueurs le prennent trop au sérieux ou s'ils refusent de cracher le morceau quand le moment est venu.
Fess up, this is why you chose me for this, right?	Avouez, c'est pour ça que vous m'avez choisie ?
Fess up or I'll do to you what I did to John Lennon.	Avoue ou je te fais ce que j'ai fait à John Lennon.
Why would FP fess up to something he didn't even do?	Pourquoi FP avouerait quelque chose qu'il n'a pas fait ?
Why did you wait until now to 'fess up?	Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour tout confesser ?