ferret

furet

The police detained them for ferreting rabbits.	La police les a arrêtés pour avoir chassé des lapins avec des furets.
They become masters of truth and do not step aside from ferreting out falsehood from reality.	Ils deviennent des maîtres de vérité et ne cessent d’extirper le mensonge de la réalité.
At a time when the Advisory Committee is pressed to complete its work to meet Fifth Committee deadlines, ferreting out additional information in writing often takes too much time.	Alors que le Comité consultatif travaille dans l'urgence pour présenter ses rapports dans les délais voulus à la Cinquième Commission, obtenir que des informations complémentaires lui soient fournies par écrit est une procédure qui prend généralement trop de temps.
So I think that ferreting out the gems and finding out who made the great webisode and who made this, it's—I mean, think about the poor critics who now are spending 24 hours a day trapped in their homes watching everything.	Dénicher les perles rares et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre, je pense aux pauvres critiques qui passent 24 heures par jour enfermés chez eux à tout regarder.
He was less interested in ferreting out the truth than in putting someone in jail.	Il s'intéressait moins à découvrir la vérité qu'à envoyer quelqu'un en prison.
Claire could hear her husband ferreting around upstairs and wondered what he might be up to.	Claire entendait son mari fouiner à l'étage et se demandait ce qu'il pouvait bien faire.