ferrer

to shoe

T'achetez un repas, ça te ferrait sentir moins bon marché.	Buy you dinner, if it'd make you feel less cheap.
J'ai pensé qu'il ferrait simplement disparaître le problème.	I figured he'd just make the problem go away.
J'aimerai, P, mais on ferrait mieux d'y aller.	Love to, P, only we'd better get going.
Seul un coupable ferrait ça.	Only a guilty person would do that.
Il ferrait tout ce qu'ils demandent.	He'll do anything they ask of him.
Ça ferrait du bien aux affaires.	That'd be really good for business.
Je pense que cela ferrait plus naturel si tu me parlais à moi et non à la camera, tu sais, comme, comme une vrai conversation.	I just think it might look more natural if you talked to me instead of the camera, you know, like, like a real conversation.
Je voulais juste être avec quelqu'un qui me ferrait me sentir...	I just wanted to be around someone who would make me...
Pourquoi on ferrait ça alors que ma première idée était bien meilleure ?	Why would we do that when my first idea was way better?
Je pense qu'on ferrait mieux de le trouver.	I think we better find him.
Je lui ai dit, que cela ne me ferrait pas du tout plaisir.	I told him it wouldn't please me at all.
On ferrait mieux de les avoir en premier.	We better get to them first.
Une chaise vide à ses côtés et elle ne ferrait pas la différence.	An empty chair next to her makes no difference.
Qu'est-ce qu'il ferrait ici ?	What would he be doing here?
Il ne ferrait pas ça.	He wouldn't do that.
J'ai cru que personne ne le ferrait.	I didn't think anyone would.
Quoi qu'il en soit, j'ai pris un glaçon de son verre. Et dit : "ça ferrait a jolie bague", tu te souviens ?	Anyway, I took an ice cube out of his drink and said, "this would make a really cute ring, " remember?