ferment

Dictionary
Examples

Que ceux-ci en soient les ambassadeurs, les vecteurs et les ferments.	That those are the ambassadors, the vectors and the leavens.
Sécuril apporte des ferments à effet bifidogène endogène, tels que les bactéries propioniques (Propio-Fidus®).	Securil brings endogenous enzymes to bifidogenic effect, such as propionic acid bacteria (Propio-Fidus®).
Vous serez aussi des ferments d'esprit missionnaire pour les Eglises plus anciennes.	You will also be a leaven of missionary spirit for the older churches.
Lait cru de vache, ferments lactiques naturels, présure de veau.	Raw cow’s milk, natural whey and calf rennet.
Problème qui attaque directement les ferments de l'Union.	It is a problem which directly threatens the very foundations of the Union.
De nouveaux ferments d'opposition et de division se sont en revanche manifestés.	New forces of opposition and fragmentation have also emerged.
Elle sera neutralisée par les ferments de l'intestin grêle contenant le bicarbonate (la substance alcaline).	It will be neutralised by the enzymes of a small intestine containing bicarbonate (an alkaline substance).
Les TIC étaient des ferments susceptibles d'accroître la compétitivité des PME.	Information and communication technologies (ICTs) were enablers of growth in the competitiveness of SMEs.
Le résultat de ce type de fermentation est l'obtention de ferments primaires sous forme liquide.	As a result of this type of fermentation, primary ferments are obtained in liquid form.
Le deuxième mécanisme protecteur entraîne les ferments protecteurs, qui nagent autour dans toutes les membranes de la cellule.	A second defensive mechanism involves the protective enzymes that float around in all cell membranes.
Découvrez notre nouvelle gamme de ferments lactiques dans le rayon nutrithérapie de votre pharmacie spécialisée dans les remèdes naturels.	Discover our new range of lactic ferments in the nutritherapy department of your pharmacy specializing in natural remedies.
Yalacta est une souche de ferments pour yaourt (Lactobacillus bulgaricus et Streptococcus thermophilus) conçue pour la fabrication de yaourts maison.	Yalacta is a strain ferments for yogurt (Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus) designed for the manufacture of yoghurts.
Les souches de ferments sélectionnées par le laboratoire CARRARE possèdent des vertus complémentaires pour agir rapidement sur tous les fronts.	The fermenter strains selected by the CARRARE laboratory have complementary virtues to act rapidly on all fronts.
L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.	One of the factors leading to the growth of extremism is religious illiteracy among many of our contemporaries.
Les vitamines sont essentielles pour la vie et jouent un important rôle comme les ferments dans d'importantes fonctions chimiques du corps.	Vitamins are essential to life and play a crucial role as helper enzymes in important chemical functions of the body.
Il est produit à partir de lait non pasteurisé et exclusivement à base de levains lactiques naturels ou de ferments autorisés.	It is produced from non-pasteurised milk based exclusively on natural lactic leavens or authorised fermenting agents.
Ces produits renferment des mélanges de souches de ferments lactiques (probiotiques) et pour certains produits, des fibres alimentaires, considéré comme des pré-biotiques.	These products contain mixtures of strains of lactic ferments (probiotics) and for some products, dietary fiber, considered as pre-biotics.
L’ébouillantage est insuffisant même avec de l’eau bouillante, la température n’est pas assez élevée pour assurer la destruction des ferments.	Scalding, even with boiling water, is insufficient; the temperature is not high enough to ensure the destruction of ferments.
Dans cette perspective, j'invite les chrétiens de vos communautés à être inlassablement des ferments de concorde et de réconciliation.	In this perspective, I invite the Christians of your communities not to tire in being the leaven of harmony and reconciliation.
Si on le faisait, on risquerait d'introduire des ferments de division à l'intérieur de l'Union et de favoriser une compétition malsaine.	If this was done, we would risk introducing the ferment of division within the Union and of favouring an unhealthy competition.