fermenter

to ferment

Pour le vin rouge, les raisins sont fermentés avec la peau.	For red wine, the grapes are fermented with the skin.
Yin Jun Mei est une sorte de thés complètement fermentés.	Yin Jun Mei is one kind of the completely fermented teas.
La choucroute est l'un des légumes fermentés les plus connus.	Sauerkraut is one of the best known fermented vegetables.
Les haricots fermentés sont rapidement mélangés avec les baguettes avant d’être consommés.	The fermented beans are quickly mixed with chopsticks before eating.
Il a un parfum fort de riz frit et de produits fermentés.	It has a strong fragrance of fried rice and brewery products.
Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés	Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés	Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Selon la structure de l'usine, une série de produits fermentés peuvent être conçus.	According to the structure of the plant, a series of fermented products can be designed.
La plupart des fruits peuvent être fermentés, mais certains le seront plus efficacement que d'autres.	Most fruits can be fermented, though some work better than others.
Les sucres et d’autres glucides (surtout l’amidon) sont fermentés par les bactéries dans la bouche.	Sugars and certain other carbohydrates (mainly starch) are fermented by bacteria in the mouth.
Certains d'entre eux, comme le célèbre Cabrales, sont fermentés dans des grottes.	They are fermented in caves, and one of them is the famous Cabrales.
Sous-produit de la distillation de l’alcool obtenu par séchage des résidus de grains fermentés	By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain
Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement	Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Produit de la distillation de l’alcool obtenu par séchage de résidus solides de grains fermentés.	Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains.
En Asie, des produits dérivés de graines de soja ou de poissons fermentés sont consommés quotidiennement.	In Asia, products derived from fermented soya beans or fish are consumed daily.
La plupart des fruits rouges peuvent être fermentés, à l'exception des mûres qui contiennent trop de graines.	Most berries can be fermented, except for blackberries which contain too many seeds.
Mangez des aliments fermentés non chauffés comme la choucroute ou le kimchi et passez du temps dans la nature.	Eat unheated fermented foods like sauerkraut or kimchi and spend time in nature.
Ils sont ensuite fermentés après trois jours en cuves d'acier inoxydable à une température contrôlée de 14º.	They are then fermented after three days in stainless steel tanks at a controlled temperature of 14º.
Habituellement, les raisins sont fermentés en vin et ensuite distillés pour augmenter la teneur en alcool.	Usually the grapes are fermented into wine and then further distilled to increase the alcohol content.
Servez avec des légumes cuits et de la choucroute (ou tout autres légumes fermentés).	Let your patient eat the meat with cooked vegetables and sauerkraut (or other fermented vegetables).