fermenter

to ferment

Ensuite, les raisins fermentent en cuves d’acier inoxydable, à température contrôlée.	Subsequently, the grapes ferment in stainless steel tanks at controlled temperature.
Les vins ne sont pas chaptalisés (pas d’ajout de sucre) et fermentent avec leurs levures indigènes.	The wines are not chaptalized (no sugar addition) and ferment with their indigenous yeasts.
Les différentes variétés de Auzells fermentent séparément à une température constante de 16ºC.	Auzells consists of different varieties of fermented separately at a constant temperature of 16°.
Or, ces matériaux fermentent en présence d’oxygène et produisent donc du CO2(gaz carbonique) dans le milieu.	These materials ferment in the presence of oxygen, producing CO2 (carbon dioxide) in the environment.
Les fruits exotiques comme les mangues et les ananas fermentent bien et sont utilisés dans le chutney.	Exotic fruits like mangoes and pineapples ferment well and can be used to make chutney.
Les raisins fermentent dans des cuves en chêne de 10 000 kg sans contrôle de la température ni ajout de levures.	The grapes ferment in 10,000-kg oak deposits without temperature control or addition of yeasts.
Les raisins, une fois arrivés à la cave, fermentent avec ses peaux durant 10 jours dans des cuves d’acier inoxydables.	The grapes, once at the winery are fermented together with their skins for 10 days in stainless steel containers.
Les raisins de Balma Reserva Brut fermentent par la suite dans des cuves d’acier durant 45 jours à une température contrôlée de 14-15ºC.	The grape Balma Reserva Brut is fermented in steel tanks for 45 days at controlled temperature of 14-15ºC.
Après la récolte, les grains fermentent pendant 15 jours dans des cuves en acier inoxydable à une température ne dépassant pas 25 ° C.	After harvesting, the grapes are fermented for 15 days in stainless steel tanks at a temperature not exceeding 25 ° C.
Santé dentaire Les hydrates de carbone qui fermentent comme le sucre ou les amidons peuvent mettre en péril la santé bucodentale puisqu'ils sont cariogènes.	The carbohydrates that can be fermented, such as sugar or starch, can risk the health of our teeth because they are cariogenic.
Les aliments et les boissons lourds que vous absorbez restent dans l’estomac et les intestins où, en cas d’effort prolongé, ils pourrissent ou fermentent.	Heavy foods or drinks that you then take in remain in the stomach and intestines and rot or ferment during sustained exertion.
La cave a également dix barils de chêne de Galice, avec une capacité de deux cent soixante-dix litres, dans lesquels nos meilleurs vins fermentent et vieillissent.	Our wine cellars also have ten Galician oak barrels, with a capacity of two hundred seventy litres, where we ferment and mature our best wines.
Il se forme suite à l’accumulation de débris végétaux sous une faible profondeur d’eau et à l’abri de l’air pendant des millions d’années, ils fermentent et s’enrichissent en carbone.	It is formed by the accumulation of vegetable waste in a shallow water and free air for millions of years, they ferment and grow rich in carbon.
Les caves vinicoles fermentent le vin dans des cuves en bois et des réservoirs en acier inoxydable.	Wineries use wooden vats and stainless steel tanks to ferment wine.
Les basses fermentent entre 5 et 15° et les hautes entre 15 et 25°.	Bottom yeasts ferment between 5 and 15° and top yeasts between 15 and 25°.
Chez López de Heredia, ils fermentent tous les raisins issus de leurs vignes dans des cuves en chêne de plus de 139 ans d’âge, maintenues et entretenues en parfait état par leurs artisans tonneliers.	At López de Heredia all the grapes from its vineyards are fermented in oak vats that are over 139 years old, preserved and kept in perfect condition of use by their artisan coopers.
C’est à son plaisir de redécouvrir la Tradition en lisant les Pères que le jeune professeur doit sa souplesse et son ouverture totale aux questions vibrantes qui fermentent alors dans la pensée théologique.	Precisely from the relish of rediscovering Tradition by reading the Fathers a total and malleable openness to the questions, and the ferment that made the theological thinking of those years vibrant, was stirred in the young professor.
Les sucres du malt trempé fermentent et on obtient ainsi le moût de bière.	The sugars in the mash ferment and the beer wort is obtained.