fendre

to split

Quand ton père verra le regard de grand-mère, ça lui fendra le cœur.	She's been feeling... When your dad sees the look on Grandma's face, it's gonna break his heart.
Pendant que vous priez avec tant de ferveur risquant votre vie, vous ressentirez une douleur comme si votre estomac se fendra, et vous pouvez donc tout naturellement vous courber.	As you pray so fervently risking your life, you will feel pain as if your stomach will split, and so you may naturally curl over.
Plus court, si le bois n'a pas passé le traitement nécessaire pendant quelques années, la porte d'elle se fendra absolument.	More shortly if wood has not taken place the necessary processing within several years the door from it will necessarily burst.
Le groupe du Parapluie fendra l'emprunt parmi la Confiance Groupe, et chaque Confiance Groupe fendra sa part parmi ses membres.	The Umbrella group will split the loan among the Trust Groups, and each Trust Group will split its share among its members.
Et le même jour il donna un signe, en disant : C`est ici le signe que l`Éternel a parlé : Voici, l`autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.	He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are on it shall be poured out.
13 :3 Et il donna en ce même jour un signe, disant : C'est ici le signe que l'Éternel a parlé : Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.	And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD has spoken; Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are upon it shall be poured out.