femme battue

Translator
Examples

Tu n'étais pas, genre... une femme battue je sais pas, tu l'étais ?	You weren't, like... getting beaten up or anything, were you?
Il est essentiel qu’une femme battue par son mari ait un endroit où se rendre avec ses enfants en vue d’y trouver refuge dans de bonnes conditions d’hygiène et de sécurité.	It is critical for a woman who is being beaten by her husband to have someplace to go with her children to enjoy safety, sanity and shelter.
C'est une femme battue, si on veut qu'elle s'ouvre, j'irais seule.	She's a battered woman, if we want her to open up, I'd go alone.
Je ne suis pas une femme battue.	I am not some battered woman.
Vous êtes comme une femme battue.	You're like a battered woman.
Tu n'étais pas, genre... une femme battue je sais pas, tu l'étais ?	You weren't, like... Getting beaten up or anything, were you?
Je suis une femme battue.	I am the battered wife.
C'était une femme battue.	She was a battered woman, Ken.
Si je leur raconte tout ça, je serai Joanna Gibbs, la femme battue.	If I tell them what happened,
» Et la phrase finale de cette séquence, découlant des autres, est, « Mary est une femme battue.	And the final sentence in this sequence, flowing from the others, is, "Mary is a battered woman."
Il est difficile pour une femme battue de déposer plainte, l'aide juridique gratuite devrait encourager les victimes et contribuer à réduire le nombre d'incidents restés impunis.	It is difficult for battered women to file a complaint; free legal assistance would encourage the victims and help reduce the number of incidents that have gone unpunished.
» Donc maintenant, la véritable identité de Mary -- Mary est une femme battue -- résulte de ce qui a été fait par John en premier lieu.	So now Mary's very identity—Mary is a battered woman—is what was done to her by John in the first instance.
Sur ce site, une femme battue peut trouver l'adresse des services officiels et des organisations bénévoles qui offrent un soutien psychosocial ainsi que l'adresse des centres d'accueil au Danemark.	On the site battered women can find the address of authorities and voluntary organizations offering support and counselling as well as the addresses of shelters in Denmark.
Elles entraient aux urgences avec ce que la police appelait une « querelle d'amoureux », et je voyais une femme battue. Je voyais un nez cassé, un poignet fracturé et des yeux gonflés.	They would come into the emergency room with what the police would call "a lovers' quarrel," and I would see a woman who was beaten, I would see a broken nose and a fractured wrist and swollen eyes.
Souvent, lorsqu'une femme battue ose enfin raconter ce qu'elle traverse, elle est ignorée.	Often, when a battered wife finally dares tell people about what she's going through, she's ignored.