fell

abattre

Breaking bars are used for felling relatively small trees.	Les leviers d'abattage sont utilisés pour l'abattage d'arbres relativement petits.
The manufacturing process begins with the felling of trees.	Le processus de élaboration commence par l’abattage de l’arbre.
How are you going to deal with illegal felling?	Quelle approche allez-vous adopter concernant l'abattage illégal ?
Clear around the tree in the intended felling direction.	Dégagez les alentours de l'arbre dans la direction prévue de la chute.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.	Le rapport volume abattu/accroissement est stable dans l'Union, aux alentours de 60 %.
To complete the felling operation, drive a wedge (Z) into the horizontal cut.	Faire maintenant tomber l’arbre en enfonçant une cale (Z) dans la coupe horizontale.
To a great extent accelerated soil erosion is induced by indiscriminate tree felling.	Dans une grande mesure, l'érosion accélérée des sols résulte de l'abattage inconsidéré des arbres.
It was a nice night, full of laughs and surrounded by a true felling of friendship.	C’était une belle nuit, remplie de rires et entourée d’un réel sentiment d’amitié.
Continue by determining the felling direction by carefully studying the tree.	Poursuivez en déterminant la direction de la chute grâce à un examen attentif de l'arbre.
Currently the felling of these forests is responsible for 20% of global carbon emissions.	À l'heure actuelle, la déforestation est responsable de 20 % des émissions totales de carbone.
Where a lot of felling takes place, there must also be regeneration.	Il faut reboiser après un abattage intensif.
Now, the green light has been given for contractors to begin felling 20 000 trees this week.	Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine.
Low flow hydraulic arrangement for felling heads with single cylinder and link design 120 L/min (32 gpm)	Équipement hydraulique bas débit pour têtes d'abattage avec un seul vérin et timonerie 120 l/min (32 gpm)
They are designed for organizations that are engaged in felling and cutting of trees on an industrial scale.	Ils sont conçus pour les organisations qui sont engagées dans l'abattage et la coupe des arbres à l'échelle industrielle.
From wood not chemically treated after felling	À base de bois non traité chimiquement après abattage
The report on the protection of forests addresses the issue of forest decline resulting from felling.	Le rapport sur la protection des forêts traite la question de la dégradation des forêts résultant de l'abattage.
The ABT has henceforth ordered a cessation of the tree felling that these gentlemen have been involved in.	La ABT a dès lors ordonné l'arrêt de l'abbatage des arbres auquel se livraient ces monsieurs.
High flow hydraulic arrangement for felling heads with two cylinder arm design 180 L/min (48 gpm)	Équipement hydraulique haut débit pour têtes d'abattage avec une conception d'arbre à deux vérins 180 l/min (48 gpm)
Instead of felling trees to build houses, adobe buildings use mud and soil instead.	Au lieu d’abattre des arbres, les bâtiments en adobe sont construits avec de la boue et de la terre.
All necessary precautions shall be taken to avoid spreading PWN and its vector during felling.	Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la propagation du nématode du pin et de son vecteur durant l’abattage.