fell

abattre

In august André is felled by a viral infection.	En août, André est terrassé par une infection virale.
He felled a tree in his garden.	Il a abattu un arbre dans le jardin.
They are ever more efficiently sought out and felled.	Elles sont recherchées et abattues de manière encore plus efficace.
The sword of thy rebellion hath felled the tree of thy hope.	L’épée de ta rébellion a abattu l’arbre de ton espérance.
Have you ever felled a tree?	As-tu jamais abattu un arbre ?
Have you ever felled a tree?	As-tu déjà abattu un arbre ?
Moreover, green or recently felled timber can be used.	De plus, on peut employer dans sa construction du bois vert ou récemment coupé.
Sometimes the wood is felled and bunched in a certain direction.	Parfois, le bois est abattu, puis les troncs sont groupés en fonction d’une certaine orientation.
Here, felled tree trunks are turned into the straightest planks in the world.	Ici, les troncs coupés deviennent les planches les plus droites au monde.
Stump: the remainder of the turnk including the roots after the tree is felled.	Souche : le restant du tronc, y compris les racines, après que l'arbre est coupé.
Starting with a stop on Monte Brasil, a cone felled from an extinct volcano.	En commençant par un arrêt à Monte Brasil, un cône est tombé d’un volcan éteint.
According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.	Selon une étude publiée récemment, un tiers du bois utilisé en Hongrie est abattu illégalement.
I do not agree to be felled. I can not lose.	Les coups, je refuse d'en prendre et d'être K.O. Je refuse de perdre.
For every felled tree, a new one is planted to help combat deforestation.	Pour chaque arbre coupé, on en plante un nouveau, ainsi on évite le déboisement.
Villages and crops were burned, orchards were felled, livestock seized and residents harried.	Les villages et les récoltes étaient brûlés, les vergers étaient abattus, le bétail saisi et les résidents attaqués.
In practice this means that at least three seedlings must be planted for each tree that is felled.	Dans la pratique, cela signifie que trois plants doivent être plantés pour chaque arbre abattu.
Stump: the remainder of the turnk including the roots after the tree is felled.	Souche : partie de l'arbre restant dans la terre lorsque l'arbre a été coupé.
Information on production, such as volumes of timber felled and processed by species, concession and company.	Des informations sur la production, telles que les volumes de bois abattus et transformés par essence, concession et entreprise.
Cultural protocols determine exactly how the tree for a canoe would be felled.	Le rituel détermine exactement comment l'arbre nécessaire à la construction d'un canoë doit être mis à terre.
The illegally felled trees comprise approximately 100 ekki logs along the road route to the concession.	Les arbres abattus illégalement comprennent environ 100 grumes d'azobé le long de la route menant à la concession.