fell

abattre

Attention fell upon when and how it might arrive.	Attention tombé sur quand et comment il pourrait arriver .
GDP fell by 20 per cent between 1993 and 2002.	Le PIB a chuté de 20 % entre 1993 et 2002.
He fell asleep at the wheel and had an accident.	Il s'est endormi au volant et a eu un accident.
She fell asleep at the wheel and had an accident.	Elle s'est endormie au volant et a eu un accident.
But his visions of the future fell on deaf ears.	Mais ses visions de l'avenir tombèrent dans des oreilles sourdes.
Their unit values fell from 20 to 40 per cent.	Leur valeur unitaire a chuté de 20 à 40 %.
When the Maharishi fell asleep, he had a dream.	Quand le Maharishi s'est endormi, il a eu un rêve.
You think your little boy fell out of a tree?	Vous pensez que votre garçon est tombé d'un arbre ?
I fell back into my body with a great sadness.	Je suis retombée dans mon corps avec une grande tristesse.
When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.	Lorsqu'il est tombé en disgrâce, tous ses amis l'ont abandonné.
Clint lost his balance and fell, pulling Alyssa down with him.	Clint perdit son équilibre et tomba, emportant Alyssa avec lui.
Recently, two Poles fell into the hands of kidnappers.	Récemment, deux Polonais sont tombés dans les mains de ravisseurs.
And he fell out of favor with the public.	Et il est tombé de la faveur avec le public.
The various arts involving rhythm fell into this second category.	Les divers arts impliquant le rythme tombent dans cette seconde catégorie.
He left the letter by his side and fell sleep.	Il a laissé la lettre par son côté et est tombé sommeil.
The forts which fell were not taken, but bought.	Les forts qui tombèrent ne furent pas pris, mais achetés.
This tells the story of Ninja-boy who fell into the trap.	Cela raconte l'histoire de Ninja-garçon qui est tombé dans le piège.
One day, I fell asleep in the museum at Lahore.	Un jour, je me suis endormi dans Ie musée de Lahore.
A few years ago, one of my associates fell ill.	Il y a quelques années, un de mes associés tomba malade.
Several weeks worth of rain fell in a few hours.	Plusieurs semaines de pluie sont tombées en quelques heures.