feel

toucher

At the same time, it feels cool and refreshing.	Dans le même temps, il se sent cool et rafraîchissant.
Solano feels that her work is intensely related to architecture.	Solano sent que son œuvre est intensément liée à l’architecture.
Charlie feels an affinity for Algernon, and seems to understand him.	Charlie sent une affinité pour Algernon, et semble le comprendre.
Thus, the game feels more meditative than its counterparts.	Ainsi, le jeu se sent plus méditative que ses homologues.
The apple of your iPhone 4/4S feels alone?	La pomme de votre iPhone 4/4S se sent seule ?
It feels like a secret mission or a privilege.	Il se sent comme une mission secrète ou un privilège.
His body language can reveal how he feels about you.	Son langage corporel peut révéler comment il se sent sur vous.
I thought better, the taste of ginseng feels little.	Je pensais mieux, le goût de ginseng se sent peu.
He usually feels shy to talk with a girl.	Il se sent habituellement timide pour parler avec une fille.
Hooke shows how bitter he feels in these lectures.	Hooke montre comment il se sent amer dans ces conférences.
One group of people feels inherently superior to others.	Un groupe de personnes se sent intrinsèquement supérieure aux autres.
When the Holy Spirit groans, our heart also feels troubled.	Lorsque le Saint-Esprit gémit, notre cœur se sent aussi troublé.
Bombay Rose feels incomplete, even after six years of effort.	Bombay Rose semble incomplet, même après six ans d’efforts.
Have a conversation with someone who feels overwhelmed with problems.	Avoir une conversation avec quelqu'un qui se sent accablé de problèmes.
You know who else feels that kind of guilt?	Tu sais qui d'autre sent ce genre de culpabilité ?
You know how he feels about that sort of things.	Tu sais comment il est avec ce genre de choses.
But when Rab walks her home, Johnny feels jealous.	Mais quand Rab approche sa maison, Johnny se sent jalouse.
It feels so good to be back in a relationship.	Il est si bon d'être de retour dans une relation.
Tom feels trapped with his sister and his mother.	Tom se sentait piégé avec sa sœur et sa mère.
It feels solid and (presumably) helps keep everything cool.	Il se sent solide et (probablement) aide à garder tout cool.