feather

plume

It softens or accentuates lipstick and prevents it from feathering.	Il adoucit ou accentue le rouge à lèvres et lui évite de filer.
The mask has eyes and feathering painted by hand to great detail.	Le masque a des yeux et des plumes peintes à la main pour les détails.
The new algorithm provides improved processing of gradients and creates a more natural feathering effect.	Le nouvel algorithme améliore le traitement des dégradés et crée un effet d'adoucissement plus naturel.
Apply a second, thinner coat wider than the first feathering edges outward.	Appliquez une deuxième couche plus mince plus large que les premiers bords de la bordure vers l'extérieur.
There is no indication of feathering on the upper neck and head.	Il n'y a aucune preuve d'un contrôle musculaire significatif des rectrices de l'animal[10].
In the eyes of disenchanted workers, those in power have simply been feathering their own nests.	Aux yeux des travailleurs désabusés, les personnes au pouvoir s'emploient avant tout à s'assurer de leurs propres intérêts personnels.
There are studies showing that feathering at 28 days is the most predisposing factor of broiler cellulitis.	Certaines études montrent que l'emplumement à 28 jours constitue le facteur prédisposant de cellulite le plus important chez les poulets de chair.
This also helps with feathering the colours, avoiding tide marks with acrylic washes, and achieving softer colour and tonal gradations.	Il aide également à atténuer les couleurs, à éviter les traces de pinceaux lors des lavis et à obtenir des dégradés de couleurs et de tons plus doux.
If you dont like the results you can go back and play with the feathering amount by going to the menu, choosing the Edit option, and then choosing Undo.	Si vous n'aimez pas le résultat et que vous désirez revenir en arrière pour jouer avec le paramètre de finesse allez dans le menu, choisissez l'option "Edit" puis "Undo".
Tests have shown that the efficiency of the 2-blade Gori propeller in reverse is equal to or better than most 2- or 3-bladed fixed, feathering and folding propellers.	Des tests ont montré que, comme en marche arrière, l’efficacité de l’hélice bipale Gori en avant est supérieure à la plupart des hélices bipales et tripales repliables ou à mise en drapeau.
If you dont like the results after clearing the selection away, you can use the Undo option twice in a row to undo the clearing of the selection then the feathering of the selection.	Si vous n'aimez pas ce que vous obtenez, vous pouvez toujours utiliser l'option "Undo" deux fois de suite pour annuler l'effacement de la sélection ainsi que le choix de lissage de la sélection.
Like the rapporteur, I take the view that the emission rights to be issued should be auctioned in order to avoid large enterprises feathering their own nests with free rights, without the environment benefiting in any way.	À l’instar du rapporteur, je pense que les quotas d’émission alloués devraient être offerts aux enchères de manière à empêcher les grandes compagnies d’exploiter leurs quotas gratuits dans leur propre intérêt, sans le moindre bienfait pour l’environnement.
Feathering (0-100) smoothes the edges of the mask to enhance the transition between treatment zones.	Transition (0-100) adoucit les bords du masque pour améliorer la transition entre les différentes zones.
I'm just feathering the nest.	Je remplume mon nid.
I'm doing my job. But in a way, I'm feathering my nest too.	Je fais mon boulot, mais je fais mon beurre, moi aussi.
Binder Base: Low odour, highly reactive, photopolymereable acrylate system; VOC-free), with optimal feathering** and wetting properties.	Base du liant : Système d'acrylate très réactif, à faible odeur, photopolymérisable ; sans COV ), avec des propriétés optimales de mouilla*ge et d'écoulement.
Binder Base: Highly reactive, photopolymereable acrylate system; VOC-free ), reduced odour, optimal feathering** and wetting properties.	Base du liant : Système d'acrylate très réactif, à faible odeur, photopolymérisable ; sans COV ), avec des propriétés optimales de mouilla*ge et d'écoulement.
Binder Base: Low odour, highly reactive, photopolymereable acrylate system; VOC-free ), with best feathering** and wetting properties.	Base du liant : Système d'acrylate très réactif, à faible odeur, photopolymérisable ; sans VOC ), avec des propriétés optimales de mouilla**ge et d'écoulement.
Binder Base: Highly reactive, photopolymereable acrylate system; VOC-free ), reduced odour, optimal feathering** and wetting properties.	Base du liant : Système d'acrylate à odeur réduit, très réactif, photopolymérisable ; sans COV ), avec de bonnes propriétés de mouilla**ge et d'écoulement.
Binder Base: Low odour, highly reactive, photopolymereable acrylate system; free of VOCs ), with optimal feathering** and wetting properties.	Base du liant : Système d'acrylate très réactif, à faible odeur, photopolymérisable ; sans COV ), avec des propriétés optimales de mouilla**ge et d'écoulement.