faze

The fact that it is winter does not faze Bill.	Le fait que ce soit l'hiver ne dérange pas Bill.
Your daughter's in trouble, but that doesn't seem to faze you.	Votre fille a des problèmes mais ça ne semble pas vous émouvoir.
You see, Bob, it didn't even faze her.	Vous voyez, Bob, ça ne l'a même pas déconcerté.
Lot of empty seats, didn't faze him, just went for it.	Beaucoup de sièges vides, mais ça l'a pas dérangé.
It didn't really faze me; I was still developing my understanding of the world.	Ça ne m'a pas déconcertée, je développais quand même ma compréhension du monde.
It didn't even faze me.	Ça ne m'a même pas dérouté.
It didn't faze her, I promise.	Ça ne l'a pas choquée, promis.
I don't know, but it didn't even faze him.	Je n'en sais rien, mais ça ne lui a fait ni chaud ni froid.
I told him that, but it didn't seem to faze him.	- Je lui ai dit, mais ça n'avait pas l'air de le gêner.
No, didn't even faze him.	Ça ne lui a pas fait un pli.
These things don't faze me at all.	Ça ne m'affecte pas.
It won't faze you. You'll...	Cela ne vous surprendra pas. Vous...
Dad, don't let them faze you.	Te laisse pas perturber.
It won't faze you. You'll...	Je ne vais pas te déranger plus longtemps.
It won't faze you. You'll...	Je n'en aurai absolument plus rien à faire de toi.
It won't faze you. You'll...	Je ne vous retiens pas plus longtemps.
It won't faze you. You'll...	Je ne te mettrai plus en colère.
It won't faze you. You'll...	Je ne te dérangerai pas.
It won't faze you. You'll...	Je ne vais plus vous embeter.
It won't faze you. You'll...	Écoute, je vais te laisser te préparer pour le travail.