fawkes

Translator
Examples

Je pense que le masque de Guy Fawkes, était la chose la plus naturelle qui puisse arriver.	I think that the Guy Fawkes mask, was one of the most natural things to happen.
Tous les 5 novembre, la Conspiration des poudres de 1605 est commémorée pendant la nuit de Guy Fawkes.	Every 5th of November, the Gunpowder Plot of 1605 is commemorated during Guy Fawkes Night.
Sur les pistes verglacées de la FIBT Diamond Cup Final, nous sommes fiers de vous annoncer la victoire de Methakgool, arrivé premier au bas de la piste devant Trublion, Agamemnon, Fawkes et Hoarauleta.	Over the ice track of FIBT Diamond Cup Final, we are pleased to announce you the victory of Methakgool who arrived first, just before Trublion, Agamemnon, Fawkes and Hoarauleta!
Poussées par la réception d'une lettre anonyme (envoyée par un de ses complices), les autorités fouillent le palais de Westminster pendant les premières heures du 5 novembre 1605, et trouvent Fawkes auprès des explosifs.	The authorities were prompted by an anonymous letter to search Westminster Palace during the early hours of 5 November, and they found Fawkes guarding the explosives.
Chaque année, les 5 novembre sont l’occasion de faire des feux de joie, de tirer des feux d’artifices, et de manger des pommes d’amour en commémoration à la Conspiration des poudres, centrée autour du personnage de Guy Fawkes.	On 5 November people make bonfires, set off fireworks and eat toffee apples in commemoration of the foiling of the Gunpowder Plot centred on Guy Fawkes.
On sait qu’au Royaume-Uni, la pièce de Faust était encore présentée au XVIIIe siècle par de célèbres montreurs tels que Martin Powell, Fawkes et Rowe, mais on ignore les détails de ces spectacles.	It is known that in the United Kingdom (Great Britain) the Faust play was still being performed in the 18th century under the supervision of famous producers such as Martin Powell, Fawkes and Rowe, but we do not know any details about these performances.
La popularité du masque de Guy Fawkes, visage des Anonymous, dans les manifestations égyptiennes, brésiliennes, turques, rappelle que la jeunesse peut se politiser par des portes d’accès qui débouchent sur la question inévitable de l’impérialisme.	The popularity of the Guy Fawkes mask, the face of Anonymous, in the Egyptian, Brazilian, Turkish demonstrations, reminds one of the fact that young people can become politicized by access doors leading to the inevitable question of imperialism.
On avait placé le mannequin de Guy Fawkes au sommet du bûcher.	The guy had been placed on top of the bonfire.
Guy Fawkes a ourdi un complot pour faire sauter le Parlement britannique le 5 novembre 1605.	Guy Fawkes plotted to blast the Houses of Parliament on November 5th, 1605.
Ils ont arboré des masques de Guy Fawkes, bravant la loi qui l'interdit.	They wore Guy Fawkes masks, despite this being forbidden by law.
Guy Fawkes, il aime pas ça.	Guy Fawkes, he doesn't like it.
On dirait que Guy Fawkes a tout illuminé.	It's like Guy Fawkes lighted here.
Je vais faire revenir Fawkes.	I'll have Fowkes turn around.
Les comploteurs obtiennent l'accès à une crypte sous la Chambre des lords, et confient à Fawkes la responsabilité de faire exploser la poudre à canon, stockée à cet endroit.	The plotters leased an undercroft beneath the House of Lords, and Fawkes was placed in charge of the gunpowder which they stockpiled there.
L'échec de la Conspiration des Poudres est commémoré en Grande-Bretagne le 5 novembre ; on brûle généralement un mannequin de Guy Fawkes sur un bûcher, accompagné de feux d'artifice.	The failure of the Gunpowder Plot is commemorated in Britain on November 5; a guy is usually burned on a bonfire accompanied by fireworks.